κεῖμαιkeîmai
usato come passivo di τίθημι, essere posto, giacere
Greco (Nuovo Testamento) · G2749
Significati
(a) di persone: un infante, Luca 2:12, Luca 2:16; un cadavere, Matteo 28:6, Luca 23:53, Giovanni 20:12
(b) di cose, giacere, essere posto o collocato, stare: Matteo 5:14, Giovanni 2:6, Giovanni 19:29, Giovanni 20:5-7, Giovanni 21:9, Apocalisse 4:2, Apocalisse 21:16; trop., Θεμέλιος, 1 Corinzi 3:11; seguito da preposizione con l'accusativo, πρός, Matteo 3:10, Luca 3:9; εἰς, Luca 12:19; ἐπί, trop., κάλυμμα, 2 Corinzi 3:15. Metaf., ὁ κόσμος ἐν τ. πονηριῷ κ., 1 Giovanni 5:19; essere stabilito, fissato: della legge, con il dativo di persona, 1 Timoteo 1:9; seguito da εἰς con l'accusativo (di scopo), Luca 2:34, Filippesi 1:16, 1 Tessalonicesi 3:3 (cfr. ἀνά-, συν-ανά-, ἀντί-, ἀπό-, ἐπί-, κατά-, παρά-, περί-, πρό-κειμαι).
Stessa radice
- περίκειμαιperíkeimai · G4029giacere intorno, i.e., racchiudere, circondare, ostacolare (letteralmente o figurativamente)
- κοιμάωkoimáō · G2837addormentare, cioè (passivamente o riflessivamente) sonnecchiare; figurativamente, morire
- ἀπόκειμαιapókeimai · G606essere riservato; figurativamente, attendere
- κατάκειμαιkatákeimai · G2621giacere, cioè (per implicazione) essere malato; specialmente, reclinarsi a tavola
- κοίτηkoítē · G2845un divano; per estensione, coabitazione; per implicazione, lo sperma maschile
- ἀνακεῖμαιanakeîmai · G345sdraiarsi (come un cadavere o a un pasto)
- ἀντίκειμαιantíkeimai · G480essere opposto, i.e. essere avverso (figurativamente, ripugnante) a
- πρόκειμαιprókeimai · G4295giacere davanti alla vista, cioè (figurativamente) essere presente (alla mente), presentarsi (come esempio o ricompensa)
Dove compare
Compare 23 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:10 E già la scure è posta alla radice degli alberi; ogni albero dunque che non fa buon frutto, sta per esser tagliato e gittato nel fuoco.
- Matteo 5:14 Voi siete la luce del mondo; una città posta sopra un monte non può rimaner nascosta;
- Matteo 28:6 Egli non è qui, poiché è risuscitato come avea detto; venite a vedere il luogo dove giaceva.
- Luca 2:12 E questo vi servirà di segno: troverete un bambino fasciato e coricato in una mangiatoia.
- Luca 2:16 E andarono in fretta, e trovarono Maria e Giuseppe ed il bambino giacente nella mangiatoia;
- Luca 2:34 E Simeone li benedisse, e disse a Maria, madre di lui: Ecco, questi è posto a caduta ed a rialzamento di molti in Israele, e per segno a cui si contradirà
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.