κοιμάωkoimáō
addormentare, cioè (passivamente o riflessivamente) sonnecchiare; figurativamente, morire
Greco (Nuovo Testamento) · G2837
Significati
cullare nel sonno, far addormentare. Medio e passivo, addormentarsi: Matteo 28:13, Luca 22:45, Giovanni 11:12, Atti 12:6. Metaf., della morte: Matteo 27:52, Giovanni 11:11, Atti 7:60, Atti 13:36, 1 Corinzi 7:39, 1 Corinzi 11:30, 1 Corinzi 15:6, 1 Corinzi 15:18, 1 Corinzi 15:20, 1 Corinzi 15:51, 1 Tessalonicesi 4:13-15, 2 Pietro 3:4 (cfr. Isaia 14:8, Isaia 43:17, 2 Maccabei 12:45).
Sinonimi
καθεύδω.
Stessa radice
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- Matteo 27:52 e le tombe s’aprirono, e molti corpi de’ santi che dormivano, risuscitarono;
- Matteo 28:13 Dite così: I suoi discepoli vennero di notte e lo rubarono mentre dormivamo.
- Luca 22:45 E alzatosi dall’orazione, venne ai discepoli e li trovò che dormivano di tristezza,
- Giovanni 11:11 Così parlò; e poi disse loro: Il nostro amico Lazzaro s’è addormentato; ma io vado a svegliarlo.
- Giovanni 11:12 Perciò i discepoli gli dissero: Signore, s’egli dorme, sarà salvo.
- Atti 7:60 Poi, postosi in ginocchio, gridò ad alta voce: Signore, non imputar loro questo peccato. E detto questo si addormentò.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.