καλέωkaléō
chiamare (propriamente, ad alta voce, ma usato in una varietà di applicazioni, direttamente o indirettamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G2564
Significati
1. chiamare, convocare: con accusativo di persona, Matteo 20:8, Matteo 25:14, Marco 3:31, Luca 19:13, Atti 4:18; seguito da ἐκ, Matteo 2:15(LXX); metaforicamente, 1 Pietro 2:9.
2. chiamare a casa propria, invitare: Luca 14:16, 1 Corinzi 10:27, Apocalisse 19:9; εἰς τ. γάμους, Matteo 22:3, Matteo 22:9, Luca 14:8, Luca 14:9, Giovanni 2:2; ὁ καλέσας, Luca 7:39; οἱ κεκλημένοι, Matteo 22:8; metaforicamente, dell'invitare a partecipare alle benedizioni del regno di Dio: Romani 8:30, Romani 9:24, Romani 9:25, 1 Corinzi 7:17, 1 Corinzi 7:18; seguito da εἰς, 1 Corinzi 1:9, 1 Tessalonicesi 2:12, 1 Timoteo 6:12; ὁ καλῶν (καλέσας), di Dio, Galati 1:6, Galati 5:8, 1 Tessalonicesi 5:24, 1 Pietro 1:15, 2 Pietro 1:3; οἱ κεκλκλημένοι, Ebrei 9:15; seguito da ἐν (ἐπί), 1 Corinzi 7:15, Galati 5:13, Efesini 4:4, 1 Tessalonicesi 4:7; κλήσει, Efesini 4:1, 2 Timoteo 1:9.
3. chiamare, nominare, chiamare per nome: passivo, Matteo 2:23, Luca 1:32, e altrove; καλούμενος, Luca 7:11, Atti 7:58, e altrove; ὁ κ., Luca 6:15, Luca 22:3, Luca 23:33, Atti 10:1, Apocalisse 12:9, e altrove; con nom. predicativo, Matteo 5:9, Luca 1:35, Romani 9:26, Giacomo 2:23, 1 Giovanni 3:1. (Cfr. ἀντι-, ἐν-, εἰσ- (-μαι), ἐπι-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-καλέω.)
Stessa radice
- κελεύωkeleúō · G2753"salutare"; incitare con parole, cioè ordinare
- προκαλέομαιprokaléomai · G4292chiamare a sé (sfidare), cioè (per implicazione) irritare
- κλέοςkléos · G2811fama (come se fosse chiamato)
- ἐγκαλέωenkaléō · G1458chiamare (come un debito o una richiesta), cioè chiedere conto (accusare, incriminare, ecc.)
- συγκαλέωsynkaléō · G4779convocare
- παρακαλέωparakaléō · G3870chiamare vicino, cioè invitare, invocare (per implorazione, esortazione o consolazione)
- εἰσκαλέωeiskaléō · G1528invitare a entrare
- προσκαλέομαιproskaléomai · G4341chiamare a sé, cioè convocare, invitare
Dove compare
Compare 147 volte nella Bibbia.
- Matteo 1:21 Ed ella partorirà un figliuolo, e tu gli porrai nome Gesù, perché è lui che salverà il suo popolo dai loro peccati.
- Matteo 1:23 Ecco, la vergine sarà incinta e partorirà un figliuolo, al quale sarà posto nome Emmanuele, che, interpretato, vuol dire: “Iddio con noi”.
- Matteo 1:25 e non la conobbe finch’ella non ebbe partorito un figlio; e gli pose nome Gesù.
- Matteo 2:7 Allora Erode, chiamati di nascosto i magi, s’informò esattamente da loro del tempo in cui la stella era apparita;
- Matteo 2:15 ed ivi stette fino alla morte di Erode, affinché si adempiesse quello che fu detto dal Signore per mezzo del profeta: Fuor d’Egitto chiamai il mio figliuolo.
- Matteo 2:23 e venne ad abitare in una città detta Nazaret, affinché si adempiesse quello ch’era stato detto dai profeti, ch’egli sarebbe chiamato Nazareno.
Vedi tutti i passi
- Matteo 1:21, 1:23, 1:25, 2:7, 2:15, 2:23, 4:21, 5:9, 5:19, 9:13, 20:8, 21:13, 22:3, 22:4, 22:8, 22:9, 22:43, 22:45, 23:7, 23:8, 23:9, 23:10, 25:14, 27:8
- Marco 1:20, 2:17, 3:31, 11:17
- Luca 1:13, 1:31, 1:32, 1:35, 1:36, 1:59, 1:60, 1:61, 1:62, 1:76, 2:4, 2:21, 2:23, 5:32, 6:15, 6:46, 7:11, 7:39, 8:2, 9:10, 10:39, 14:7, 14:8, 14:9, 14:10, 14:12, 14:13, 14:16, 14:17, 14:24, 15:19, 15:21, 19:2, 19:13, 19:29, 20:44, 21:37, 22:3, 22:25, 23:33
- Giovanni 1:42, 2:2
- Atti 1:12, 1:19, 1:23, 3:11, 4:18, 7:58, 8:10, 9:11, 10:1, 13:1, 14:12, 15:22, 15:37, 24:2, 27:8, 27:14, 27:16, 28:1
- Romani 4:17, 8:30, 9:7, 9:24, 9:25, 9:26
- 1 Corinzi 1:9, 7:15, 7:17, 7:18, 7:20, 7:21, 7:22, 7:24, 10:27, 15:9
- Galati 1:6, 1:15, 5:8, 5:13
- Efesini 4:1, 4:4
- Colossesi 3:15
- 1 Tessalonicesi 2:12, 4:7, 5:24
- 2 Tessalonicesi 2:14
- 1 Timoteo 6:12
- 2 Timoteo 1:9
- Ebrei 2:11, 3:13, 5:4, 9:15, 11:8, 11:18
- Giacomo 2:23
- 1 Pietro 1:15, 2:9, 2:21, 3:6, 3:9, 5:10
- 2 Pietro 1:3
- 1 Giovanni 3:1
- Apocalisse 1:9, 11:8, 12:9, 16:16, 19:9, 19:11, 19:13
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.