παρακαλέωparakaléō
chiamare vicino, cioè invitare, invocare (per implorazione, esortazione o consolazione)
Greco (Nuovo Testamento) · G3870
Significati
1. chiamare a sé, far venire, convocare: Atti 28:20 (R, margine; R, testo, supplicare); quindi, invocare, chiamare in aiuto, implorare, supplicare: τ. πατέρα μου, Matteo 26:53; τ. κύριον, 2 Corinzi 12:8; negli scrittori tardi, anche di uomini: in senso assoluto, Filemone 1:9; con accusativo, Matteo 8:5, Marco 1:40, Atti 16:9, e altrove; con infinito, Marco 5:17, Luca 8:41, Atti 8:31, e altrove; seguito da ἵνα, Matteo 14:36, Marco 5:18, Luca 8:31, e altrove
2. ammonire, esortare: in senso assoluto, Luca 3:18, Romani 12:8, 2 Timoteo 4:2, e altrove; con accusativo, Atti 15:32, 1 Tessalonicesi 2:11, Ebrei 3:13, e altrove; id. seguito da infinito, Atti 11:23, Romani 12:1, Filippesi 4:2, 1 Tessalonicesi 4:10, e altrove; seguito da ἵνα, 1 Corinzi 1:10, 2 Corinzi 8:6, 1 Tessalonicesi 4:1, e altrove
3. rallegrare, incoraggiare, consolare (Plut., LXX: Giobbe 4:3, Isaia 35:3, Siracide 43:24, e altrove): con accusativo, 2 Corinzi 1:6, Efesini 6:22, Colossesi 2:2, e altrove; id. seguito da ἐν, 1 Tessalonicesi 4:18; διά, 2 Corinzi 1:4; passivo, Matteo 5:4, Luca 16:25, Atti 20:12.
Sinonimi
παραμυθέω.
Stessa radice
- παράpará · G3844propriamente, vicino; cioè (con caso genitivo) da presso (letteralmente o figurativamente), (con caso dativo) a (o nella) vicinanza di (oggettivamente o soggettivamente), (con caso accusativo) verso la prossimità con (locale (specialmente oltre o opposto) o causale (a causa di)
- καλέωkaléō · G2564chiamare (propriamente, ad alta voce, ma usato in una varietà di applicazioni, direttamente o indirettamente)
- συμπαρακαλέωsymparakaléō · G4837consolare congiuntamente
- παράκλησιςparáklēsis · G3874implorazione, esortazione, consolazione
Dove compare
Compare 108 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:18 Un grido è stato udito in Rama; un pianto ed un lamento grande: Rachele piange i suoi figliuoli e ricusa d’esser consolata, perché non sono più.
- Matteo 5:4 Beati quelli che fanno cordoglio, perché essi saranno consolati.
- Matteo 8:5 Or quand’egli fu entrato in Capernaum, un centurione venne a lui pregandolo e dicendo:
- Matteo 8:31 E i demoni lo pregavano dicendo: Se tu ci scacci, mandaci in quel branco di porci.
- Matteo 8:34 Ed ecco tutta la città uscì incontro a Gesù; e, come lo videro lo pregarono che si partisse dai loro confini.
- Matteo 14:36 e lo pregavano che lasciasse loro toccare non foss’altro che il lembo del suo vestito; e tutti quelli che lo toccarono furon completamente guariti.
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:18, 5:4, 8:5, 8:31, 8:34, 14:36, 18:29, 18:32, 26:53
- Marco 1:40, 5:10, 5:12, 5:17, 5:18, 5:23, 6:56, 7:32, 8:22
- Luca 3:18, 7:4, 8:31, 8:32, 8:41, 15:28, 16:25
- Atti 2:40, 8:31, 9:38, 11:23, 13:42, 14:22, 15:32, 16:9, 16:15, 16:39, 16:40, 19:31, 20:1, 20:2, 20:12, 21:12, 24:4, 25:2, 27:33, 27:34, 28:14, 28:20
- Romani 12:1, 12:8, 15:30, 16:17
- 1 Corinzi 1:10, 4:13, 4:16, 14:31, 16:12, 16:15
- 2 Corinzi 1:4, 1:6, 2:7, 2:8, 5:20, 6:1, 7:6, 7:7, 7:13, 8:6, 9:5, 10:1, 12:8, 12:18, 13:11
- Efesini 4:1, 6:22
- Filippesi 4:2
- Colossesi 2:2, 4:8
- 1 Tessalonicesi 3:2, 3:7, 4:1, 4:10, 4:18, 5:11, 5:14
- 2 Tessalonicesi 2:17, 3:12
- 1 Timoteo 1:3, 2:1, 5:1, 6:2
- 2 Timoteo 4:2
- Tito 1:9, 2:6, 2:15
- Filemone 1:9, 1:10
- Ebrei 3:13, 10:25, 13:19, 13:22
- 1 Pietro 2:11, 5:1, 5:12
- Giuda 1:3
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.