ἐπίepí

I. C. genitivo

1. di luogo, in risposta alla domanda dove?

(a) del luogo su cui, su, sopra: ἐπὶ (τ.) γῆς, Matteo 6:10, Matteo 6:19, e altrove; τ. κεφαλῆς, 1 Corinzi 11:10; τ. νεφελῶν, Matteo 24:30, e altrove; come ἐν, in costr. praegn. dopo verbi di movimento: βάλλειν, Marco 4:26; σπείρειν, Marco 4:31; ἔρχεσθαι, Ebrei 6:7, e altrove; figuratamente, ἐπ’ ἀληθείας; del soggetto di pensiero o discorso, Galati 3:16; di potere o autorità, sopra, πάντων, Romani 9:5: τ. γάζης, Atti 8:27; ἐξουσία, Apocalisse 2:26, Apocalisse 20:6

(b) di vicinanza, presso, accanto a: τ. θαλάσσης, Giovanni 6:9; τ. ὁδοῦ, Matteo 21:19; τοῦ βάτου, Marco 12:26; con genitivo di persona, in presenza di, davanti a, Matteo 28:14, Atti 23:30, 1 Corinzi 6:1, e altrove

2. Di tempo

(a) con genitivo di persona, al tempo di: ἐπὶ Ἐλισαίου, Luca 4:27; ἐπὶ Κλαυδίου, Atti 11:28; ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως, quando A. era sommo sacerdote, Marco 2:26

(b) con genitivo di cosa, a, al tempo di: Matteo 1:11, Ebrei 1:2, 2 Pietro 3:3; ἐπὶ τ. προσευχῶν, Romani 1:10, Efesini 1:16, 1 Tessalonicesi 1:2, Filemone 1:4.

II. C. dativo, di luogo, in risposta alla domanda dove?

(a) lett., su, sopra: Matteo 9:16, Matteo 14:8, e altrove; dopo verbi di movimento (vedi sopra, I, 1, (a)), Matteo 9:16, Atti 8:16; sopra, Luca 23:38; presso, accanto a, Marco 13:29, Giovanni 5:2, Atti 5:9, e altrove

(b) metaforicamente, sulla base di, Luca 4:4 (LXX); in materia di, Marco 6:52; su, di, riguardo a, Atti 5:35, Atti 5:40; di fondamento, ragione o motivo (Bl., §38, 2; 43, 3), Matteo 18:3, Matteo 19:9, Romani 12:12, e altrove; ἐφ’ ᾧ, per il motivo che, perché, Romani 5:12, 2 Corinzi 5:4; dopo verbi di movimento, sopra, Matteo 18:13, Romani 16:19, e altrove; di una condizione (greco classico), Romani 8:20, 1 Corinzi 9:10; ἐπὶ δυσὶ μάρτυσιν (vedi Westc. su Ebrei 9:10), Ebrei 10:28; di scopo o fine, Efesini 2:10, Filippesi 4:10; di autorità, sopra, Matteo 24:47, Luca 12:44; di ostilità, con dativo di persona (greco classico), contro, Luca 12:52; in aggiunta a (greco classico), 2 Corinzi 7:13; di un elemento accessorio, in, a, su, Filippesi 1:3, Filippesi 2:17.

III. C. accusativo

1. di luogo di movimento su o sopra, in risposta alla domanda verso dove?

(a) lett., su, sopra: Matteo 14:28, Matteo 14:29, Luca 5:19, e altrove molte volte; nel NT anche, in risposta alla domanda dove? (come con genitivo, dativo), Marco 4:38, Marco 11:2, Luca 2:25, Giovanni 1:32; ἐπὶ τ. αὐτό, Atti 1:15, Atti 2:1, e altrove; di movimento verso un luogo vicino, a, Marco 16:2, Atti 8:36, e altrove

(b) metaforicamente (in cui "l'accusativo è più diffuso di quanto dovrebbe essere in senso stretto, " Bl., §43, 1); di benedizioni, mali, ecc., che vengono su qualcuno, con accusativo di persona, Matteo 10:13, Matteo 12:28, Atti 2:17, Giovanni 18:4, Efesini 5:6, e altrove; di aggiunta (dativo nel greco classico), λύπη ἐπὶ λύπην, Filippesi 2:27; ἐπικαλεῖν ὄνομα ἐπί (vedi ἐπικαλέω), Atti 15:17, Giacomo 2:7; καλεῖν ἐπί, chiamare dal nome di, Luca 1:59; di numero o grado: ἐπὶ τρίς (greco classico εἰς τ.), tre volte, Atti 10:16, Atti 11:10; ἐπὶ πλεῖον, di più, oltre, Atti 4:17, 2 Timoteo 2:16, 2 Timoteo 3:9 (vedi anche sotto, 2, (a)); ἐφ’ ὅσον (vedi sotto, ib.), in quanto, Matteo 25:40, Matteo 25:45, Romani 11:13; di potere, autorità, controllo, Luca 1:33, Atti 7:10, Romani 5:14, Ebrei 3:6, e altrove; della direzione di pensieri e sentimenti, verso, Luca 1:17, Luca 23:28, Atti 9:35, Atti 9:42, Atti 11:22, Galati 4:9, Efesini 2:7, 1 Timoteo 5:5, e altrove; di scopo, per, Matteo 3:7, Luca 23:48; ἐφ’ ὅ πάρει (Rec. ἐφ’ ᾧ, Matteo 26:50; di ostilità, contro, Matteo 24:7, Marco 3:24-26, Marco 10:11, Marco 13:8, Luca 9:5, Giovanni 13:18, Atti 7:54, 1 Corinzi 7:36, 2 Corinzi 1:23; Di riferimento, riguardo a, per (greco classico di solito dativo), Marco 9:12, Marco 15:24, Giovanni 19:24, Romani 4:9.

…