ἐπιοῦσαepioûsa
sopravveniente, cioè (G2250 (ἡμέρα) o G3571 (νύξ) espresso o implicito) il giorno o la notte successivo
Greco (Nuovo Testamento) · G1966
Significati
1. venire addosso, avvicinarsi
2. Di tempo, venire dopo o seguire; per lo più come participio, ἐπιών, -οῦσα, όν, prossimo, seguente: τῇ- ἔ. (cioè ἡμέρᾳ, come spesso nel greco tardo), Atti 16:11, Atti 20:15, Atti 21:18; ἡμέρᾳ (come di solito nel greco classico), Atti 7:26; νυκτί, Atti 23:11.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- ἐπιούσιοςepioúsios · G1967di domani; ma più probabilmente da G1909 (ἐπί) e un derivato del participio presente femminile di G1510 (εἰμί); per sussistenza, cioè necessario
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Atti 7:26 E il giorno seguente egli comparve fra loro, mentre contendevano, e cercava di riconciliarli, dicendo: O uomini, voi siete fratelli, perché fate torto gli uni agli altri?
- Atti 16:11 Perciò, salpando da Troas, tirammo diritto, verso Samotracia, e il giorno seguente verso Neapoli;
- Atti 20:15 E di là, navigando, arrivammo il giorno dopo dirimpetto a Chio; e il giorno seguente approdammo a Samo, e il giorno dipoi giungemmo a Mileto.
- Atti 21:18 E il giorno seguente, Paolo si recò con noi da Giacomo; e vi si trovarono tutti gli anziani.
- Atti 23:11 E la notte seguente il Signore si presentò a Paolo, e gli disse: Sta’ di buon cuore; perché come hai reso testimonianza di me a Gerusalemme, così bisogna che tu la renda anche a Roma.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.