ἐπιχρίωepichríō
spalmare sopra, ungere: con acc., Giovanni 9:11; id.
Greco (Nuovo Testamento) · G2025
Significati
seguito da ἐπί, con acc., Giovanni 9:6.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- χρίωchríō · G5548strofinare o ungere con olio, cioè (per implicazione) consacrare a un ufficio o servizio religioso
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Giovanni 9:6 Detto questo, sputò in terra, fece del fango con la saliva e ne spalmò gli occhi del cieco,
- Giovanni 9:11 Egli rispose: Quell’uomo che si chiama Gesù fece del fango, me ne spalmò gli occhi e mi disse: Vattene a Siloe e làvati. Io quindi sono andato, e mi son lavato e ho ricuperato la vista.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.