Midvash

γινώσκωginṓskō

"conoscere" (assolutamente) in una grande varietà di applicazioni e con molte implicazioni (come segue, con altre non chiaramente espresse)

Greco (Nuovo Testamento) · G1097

Significati

essere nell'atto di acquisire conoscenza, giungere a conoscere, riconoscere, percepire, comprendere; nei tempi passati conoscere, rendersi conto; passivo, diventare noto: con l'accusativo, Matteo 22:18, Marco 5:43, Colossesi 4:8, 1 Tessalonicesi 3:5, e altrove Pass., Matteo 10:26, Filippesi 4:5, e altrove; seguito da ὅτι, Matteo 21:45, Giovanni 4:1, e altrove; τί, Matteo 6:3; ἀπό, Marco 15:45; ὅ, Romani 7:15; τ. λεγόμενα, Luca 18:34; τ. θέλημα, Luca 12:47; τ. καρδίας, Luca 16:15; con l'accusativo di persona, di riconoscimento da parte di Dio, 1 Corinzi 8:3, Galati 4:9; da parte di Cristo, con negazione, Matteo 7:23; frequentemente della conoscenza delle cose divine, di Dio e di Cristo; τ. θεόν, Romani 1:21, Galati 4:9; τ. πατέρα, Giovanni 8:55; τ. κύριον, Ebrei 8:1 (LXX); νοῦν κυρίου, Romani 11:34; Χριστόν, Giovanni 17:3, 1 Giovanni 3:6; τὰ τοῦ πνεύματος, 1 Corinzi 2:14; τ. πνεύμα, 1 Giovanni 4:6; τ. ἀλήθειαν, Giovanni 8:32; della conoscenza che Cristo ha del Padre (ἐπιγ.), Matteo 11:27. Negli scrittori ellenistici [LXX per l'ebr. ידע, Galati 4:1, e altrove], del rapporto sessuale, conoscere carnalmente: Matteo 1:25, Luca 1:34.

Sinonimi

γ., conoscere per osservazione ed esperienza, è così propriamente distinto da οἶδα, conoscere per riflessione (un processo mentale, basato su intuizione o informazione); cfr. anche ἐφίστημι, συνίημι. (Cfr. ἀνα-, δια-, ἐπι-, κατα-, προ-γινώσκω.)

Stessa radice

Dove compare

Compare 221 volte nella Bibbia.

  • Matteo 1:25 e non la conobbe finch’ella non ebbe partorito un figlio; e gli pose nome Gesù.
  • Matteo 6:3 Ma quando tu fai limosina, non sappia la tua sinistra quel che fa la destra,
  • Matteo 7:23 E allora dichiarerò loro: Io non vi conobbi mai; dipartitevi da me, voi tutti operatori d’iniquità.
  • Matteo 9:30 E gli occhi loro furono aperti. E Gesù fece loro un severo divieto, dicendo: Guardate che niuno lo sappia.
  • Matteo 10:26 Non li temete dunque; poiché non v’è niente di nascosto che non abbia ad essere scoperto, né di occulto che non abbia a venire a notizia.
  • Matteo 12:7 E se sapeste che cosa significhi: Voglio misericordia e non sacrifizio, voi non avreste condannato gl’innocenti;
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.