καταγινώσκωkataginṓskō
biasimare, condannare: con genitivo di persona, 1 Giovanni 3:20, 1 Giovanni 3:21; passivo, κατεγνωσμένος ἦν: Galati 2:11.
Greco (Nuovo Testamento) · G2607
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- γινώσκωginṓskō · G1097"conoscere" (assolutamente) in una grande varietà di applicazioni e con molte implicazioni (come segue, con altre non chiaramente espresse)
- ἀκατάγνωστοςakatágnōstos · G176irreprensibile
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Galati 2:11 Ma quando Cefa fu venuto ad Antiochia, io gli resistei in faccia perch’egli era da condannare.
- 1 Giovanni 3:20 Poiché se il cuor nostro ci condanna, Dio è più grande del cuor nostro, e conosce ogni cosa.
- 1 Giovanni 3:21 Diletti, se il cuor nostro non ci condanna, noi abbiam confidanza dinanzi a Dio;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.