ἐπιγινώσκωepiginṓskō
"direttivo" di γινώσκω (AR, Eph., 249), come nel greco classico
Greco (Nuovo Testamento) · G1921
Significati
1. osservare, percepire, discernere, riconoscere
(a) in senso assoluto: Atti 25:10, 1 Corinzi 13:12; seguito da ὅτι, Luca 1:22; τ. πνεύματι, seguito da ὅτι, Marco 2:8
(b) con acc rei: Luca 1:4, Luca 5:22, Atti 12:14, Atti 27:39, Romani 1:32, 2 Corinzi 1:13, Colossesi 1:6, 1 Timoteo 4:3; ἐν ἐαυτῷ, Marco 5:30; seguito da ὅτι, 1 Corinzi 14:37
(c) con acc person: Matteo 11:27, Matteo 14:35, Matteo 17:12, Marco 6:33, Marco 6:54, Luca 24:16, Luca 24:31, 1 Corinzi 16:18, 2 Corinzi 1:14; seguito da ἀπό, con genitivo di cosa, Matteo 7:16, Matteo 7:20; seguito da ὅτι, Atti 3:10, Atti 4:13, 2 Corinzi 13:5; passivo, 1 Corinzi 13:12; opposto a ἀγνοούμενοι, 2 Corinzi 6:9.
2. scoprire, accertare, determinare: Atti 9:30; seguito da ὅτι, Luca 7:37, Luca 23:7, Atti 19:34, Atti 22:29, Atti 24:11, Atti 28:1; con acc rei, seguito da quæst., Atti 23:28; δι’ ἣν αἰτίαν, Atti 22:24; παρά, con genitivo di persona, seguito da περί, con genitivo di cosa, Atti 24:8; τ. ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, 2 Pietro 2:21.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- γινώσκωginṓskō · G1097"conoscere" (assolutamente) in una grande varietà di applicazioni e con molte implicazioni (come segue, con altre non chiaramente espresse)
- ἐπίγνωσιςepígnōsis · G1922riconoscimento, cioè (per implicazione) pieno discernimento, riconoscimento
Dove compare
Compare 44 volte nella Bibbia.
- Matteo 7:16 Voi li riconoscerete dai loro frutti. Si colgon forse delle uve dalle spine, o dei fichi dai triboli?
- Matteo 7:20 Voi li riconoscerete dunque dai loro frutti.
- Matteo 11:27 Ogni cosa m’è stata data in mano dal Padre mio; e niuno conosce appieno il Figliuolo, se non il Padre, e niuno conosce appieno il Padre, se non il Figliuolo e colui al quale il Figliuolo avrà voluto rivelarlo.
- Matteo 14:35 E la gente di quel luogo, avendolo riconosciuto, mandò per tutto il paese all’intorno, e gli presentaron tutti i malati,
- Matteo 17:12 Ma io vi dico: Elia è già venuto, e non l’hanno riconosciuto; anzi, gli hanno fatto tutto quello che hanno voluto; così anche il Figliuol dell’uomo ha da patire da loro.
- Marco 2:8 E Gesù, avendo subito conosciuto nel suo spirito che ragionavano così dentro di sé, disse loro: Perché fate voi cotesti ragionamenti ne’ vostri cuori?
Vedi tutti i passi
- Matteo 7:16, 7:20, 11:27, 14:35, 17:12
- Marco 2:8, 5:30, 6:33, 6:54
- Luca 1:4, 1:22, 5:22, 7:37, 23:7, 24:16, 24:31
- Atti 3:10, 4:13, 9:30, 12:14, 19:34, 22:24, 22:29, 23:28, 24:8, 24:11, 25:10, 27:39, 28:1
- Romani 1:32
- 1 Corinzi 13:12, 14:37, 16:18
- 2 Corinzi 1:13, 1:14, 6:9, 13:5
- Colossesi 1:6
- 1 Timoteo 4:3
- 2 Pietro 2:21
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.