מַעַןmaʻan

scopo, intento, per amore di, a motivo di, allo scopo o affinché, solo con לְ, in לְמַ֫עַן

Pronuncia: mah'-an · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4616

Significati

1. preposizione

a. per amore di, per amore della tua vita (Genesi 18:24; Deuteronomio 30:6; 1 Re 8:41)

b. In vista di, a motivo di (Deuteronomio 3:26; 1 Re 11:39; Salmi 5:9)

c. allo scopo di, con l'intento che (Genesi 18:19; Genesi 37:22; Genesi 50:20)

2. congiunzione (seguita da imperfetto)

a. affinché (Genesi 18:19; Deuteronomio 27:3; Giosuè 3:4)

c. (a), (b) (Numeri 17:5; Deuteronomio 20:18; Ezechiele 31:14)

Stessa radice

Dove compare

Compare 272 volte nella Bibbia.

  • Genesi 12:13 Deh, di’ che sei mia sorella, perché io sia trattato bene a motivo di te, e la vita mi sia conservata per amor tuo”.
  • Genesi 18:19 Poiché io l’ho prescelto affinché ordini ai suoi figliuoli, e dopo di sé alla sua casa, che s’attengano alla via dell’Eterno per praticare la giustizia e l’equità, onde l’Eterno ponga ad effetto a pro d’Abrahamo quello che gli ha promesso”.
  • Genesi 18:24 Forse ci son cinquanta giusti nella città; farai tu perire anche quelli? o non perdonerai tu a quel luogo per amore de’ cinquanta giusti che vi sono?
  • Genesi 27:25 E Isacco gli disse: “Servimi ch’io mangi della caccia del mio figliuolo e l’anima mia ti benedica”. E Giacobbe lo servì, e Isacco mangiò. Giacobbe gli portò anche del vino, ed egli bevve.
  • Genesi 37:22 Poi Ruben aggiunse: “Non spargete sangue; gettatelo in quella cisterna ch’è nel deserto, ma non lo colpisca la vostra mano”. Diceva così, per liberarlo dalle loro mani e restituirlo a suo padre.
  • Genesi 50:20 Voi avevate pensato del male contro a me; ma Dio ha pensato di convertirlo in bene, per compiere quello che oggi avviene: per conservare in vita un popolo numeroso.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).