עָנָהʻânâh
עוּן: abitare
Pronuncia: aw-naw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6030
Significati
Qal: e, abiteranno (Isaia 13:22; Isaia 13:21; Salmi 87:7)
עָנָה: rispondere, replicare
Qal
1. rispondere, replicare a qualcosa che è stato detto, in modo reale o implicito (Giudici 8:8; 1 Samuele 4:20; Giobbe 9:15)
a. di uomini (Genesi 45:3; Giudici 5:29; 2 Re 18:36)
b. di Dio che risponde (con benevolenza) (1 Samuele 14:37; 1 Samuele 28:6; 1 Samuele 28:15)
c. raramente con l'accusativo, o con una proposizione, della risposta (Genesi 41:16; Giobbe 15:2; Proverbi 18:23)
d. spesso + אָמַר (Genesi 18:27; Esodo 4:1; Esodo 19:8)
e. raramente + דִּבֶּר (Giosuè 22:21; 2 Re 1:10; 2 Re 1:11)
2.
a. rispondere a un'occasione, parlare in vista delle circostanze (1 Samuele 9:17; Giudici 18:14; Numeri 11:28)
b. soddisfa tutte le esigenze (Ecclesiaste 10:19)
3.
a. testimoniare, in particolare rispondere come testimone (Malachia 2:12; Genesi 30:33; 1 Samuele 12:3)
b. meno spesso dare risposta come accusato (rispondente) (Giobbe 9:14; Giobbe 9:15)
Niph`al
1 dare risposta (Ezechiele 14:4)
2. essere esaudito
b. dell'uomo = ricevere risposta (Proverbi 21:3; Giobbe 19:7)
Hiph`il: del tutto dubbio (Ecclesiaste 5:19)
עָנָה: cantare
Qal: cantare, intonare con melodia (Geremia 51:14; Geremia 25:30; Esodo 15:21)
Pi`el: cantarne dolcemente; Infinito, il suono di un canto distinto (Isaia 27:2; Esodo 32:18; Salmi 88:1)
עָנָה: rispondere
Pe`al: attivo, rispose e disse (Daniele 5:10; Daniele 2:7; Daniele 2:5)
1. rispondere, replicare a qualcosa che è stato detto (Daniele 2:5; Daniele 2:7; Daniele 2:8)
2. rispondere a un'occasione, parlare in vista di una situazione (Daniele 2:15; Daniele 2:20; Daniele 2:26)
Stessa radice
- בֵּית עֲנוֹתBêyth ʻĂnôwth · H1042Bet-Anot, un luogo in Palestina
- מַעַןmaʻan · H4616propriamente, attenzione, cioè scopo; usato solo avverbialmente, a causa di (come motivo o scopo), teleologicamente, affinché
- מַעֲנֶהmaʻăneh · H4617una risposta (favorevole o contraddittoria)
- עָנָהʻânâh · H6031deprimere letteralmente o figurativamente, transitivo o intransitivo (in varie applicazioni, come segue)
- עֲנָהʻănâh · H6032{propriamente, guardare o (generalmente) prestare attenzione, cioè fare attenzione; per implicazione, rispondere; per estensione cominciare a parlare; specificamente cantare, gridare, testimoniare, annunciare}
- עֲנָהʻĂnâh · H6034Anah, il nome di due Edomiti e di una Edomita
- עֲנָיָהʻĂnâyâh · H6043Anaia, il nome di due Israeliti
- עֲנָתʻĂnâth · H6067Anat, un Israelita
Dove compare
Compare 331 volte nella Bibbia.
- Genesi 18:27 E Abrahamo riprese e disse: “Ecco, prendo l’ardire di parlare al Signore, benché io non sia che polvere e cenere;
- Genesi 23:5 E i figliuoli di Heth risposero ad Abrahamo dicendogli:
- Genesi 23:10 Or Efron sedeva in mezzo ai figliuoli di Heth; ed Efron, lo Hitteo, rispose ad Abrahamo in presenza dei figliuoli di Heth, di tutti quelli che entravano per la porta della sua città, dicendo:
- Genesi 23:14 Ed Efron rispose ad Abrahamo, dicendogli:
- Genesi 24:50 Allora Labano e Bethuel risposero e dissero: “La cosa procede dall’Eterno; noi non possiam dirti né mal né bene.
- Genesi 27:37 E Isacco rispose e disse a Esaù: “Ecco io l’ho costituito tuo padrone, e gli ho dato tutti i suoi fratelli per servi, e l’ho provvisto di frumento e di vino; che potrei dunque fare per te, figliuol mio?”
Vedi tutti i passi
- Genesi 18:27, 23:5, 23:10, 23:14, 24:50, 27:37, 27:39, 30:33, 31:14, 31:31, 31:36, 31:43, 34:13, 35:3, 40:18, 41:16, 42:22, 45:3
- Esodo 4:1, 15:21, 19:8, 19:19, 20:16, 23:2, 24:3, 32:18
- Numeri 11:28, 21:17, 22:18, 23:12, 23:26, 32:31, 35:30
- Deuteronomio 1:14, 1:41, 5:20, 19:16, 19:18, 20:11, 21:7, 25:9, 26:5, 27:14, 27:15, 31:21
- Giosuè 1:16, 7:20, 9:24, 22:21, 24:16
- Giudici 5:29, 7:14, 8:8, 18:14, 19:28, 20:4
- Rut 1:21, 2:6, 2:11
- 1 Samuele 1:15, 1:17, 4:17, 4:20, 7:9, 8:18, 9:8, 9:12, 9:17, 9:19, 9:21, 10:12, 12:3, 14:12, 14:28, 14:37, 14:39, 16:18, 18:7, 20:10, 20:28, 20:32, 21:4, 21:5, 21:11, 22:9, 22:14, 23:4, 25:10, 26:6, 26:14, 26:22, 28:6, 28:15, 29:5, 29:9, 30:22
- 2 Samuele 1:16, 4:9, 13:32, 14:18, 14:19, 15:21, 19:21, 19:42, 19:43, 20:20, 22:42
- 1 Re 1:28, 1:36, 1:43, 2:22, 2:30, 3:27, 12:7, 12:13, 13:6, 18:21, 18:24, 18:26, 18:29, 18:37, 20:4, 20:11
- 2 Re 1:10, 1:11, 1:12, 3:11, 4:29, 7:2, 7:13, 7:19, 18:36
- 1 Cronache 12:17, 21:26, 21:28
- 2 Cronache 10:13, 29:31, 34:15
- Esdra 3:11, 10:2, 10:12
- Neemia 8:6
- Ester 5:7, 7:3
- Giobbe 1:7, 1:9, 2:2, 2:4, 3:2, 4:1, 5:1, 6:1, 8:1, 9:1, 9:3, 9:14, 9:15, 9:16, 9:32, 11:1, 11:2, 12:1, 12:4, 13:22, 14:15, 15:1, 15:2, 15:6, 16:1, 16:3, 16:8, 18:1, 19:1, 19:7, 19:16, 20:1, 20:3, 21:1, 22:1, 23:1, 23:5, 25:1, 26:1, 30:20, 31:35, 32:1, 32:6, 32:12, 32:15, 32:16, 32:17, 32:20, 33:12, 33:13, 34:1, 35:1, 35:12, 38:1, 40:1, 40:2, 40:3, 40:5, 40:6, 42:1
- Salmi 3:4, 4:1, 13:3, 17:6, 18:41, 20:1, 20:6, 20:9, 22:2, 22:21, 27:7, 34:4, 38:15, 55:2, 60:5, 65:5, 69:13, 69:16, 69:17, 81:7, 86:1, 86:7, 88:0, 91:15, 99:6, 99:8, 102:2, 108:6, 118:5, 118:21, 119:26, 119:42, 119:145, 119:172, 120:1, 138:3, 143:1, 143:7, 147:7
- Proverbi 1:28, 15:28, 18:23, 21:13, 25:18, 26:4, 26:5, 29:19
- Ecclesiaste 10:19
- Cantico dei Cantici 2:10, 5:6
- Isaia 3:9, 13:22, 14:10, 14:32, 21:9, 27:2, 30:19, 36:21, 41:17, 46:7, 49:8, 50:2, 58:9, 59:12, 65:12, 65:24, 66:4
- Geremia 7:13, 7:27, 11:5, 14:7, 23:35, 23:37, 25:30, 33:3, 35:17, 42:4, 44:15, 44:20, 51:14
- Ezechiele 14:4, 14:7
- Osea 2:15, 2:21, 2:22, 5:5, 7:10, 14:8
- Gioele 2:19
- Amos 7:14
- Giona 2:2
- Michea 3:4, 6:3, 6:5
- Abacuc 2:2, 2:11
- Aggeo 2:12, 2:13, 2:14
- Zaccaria 1:10, 1:11, 1:12, 1:13, 3:4, 4:4, 4:5, 4:6, 4:11, 4:12, 6:4, 6:5, 10:6, 13:9
- Malachia 2:12
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).