חָסַדchâçad
חָסַד: 1.
Pronuncia: khaw-sad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2616
Significati
essere buono, benevolo
Hithpa`el: ti mostri benevolo (2 Samuele 22:26; Salmi 18:26; Proverbi 25:10)
חָסַד: essere rimproverato, svergognato
Pi`el: affinché non ti rimproveri, non ti esponga alla vergogna. (Proverbi 25:10)
Stessa radice
- חָנַןchânan · H2603propriamente, chinarsi o piegarsi con bontà verso un inferiore; favorire, concedere; causativamente implorare (cioè muovere a favore mediante petizione)
- בָרַךְbârak · H1288inginocchiarsi; per implicazione benedire Dio (come atto di adorazione), e (viceversa) l'uomo (come beneficio); anche (per eufemismo) maledire (Dio o il re, come tradimento)
- חֵסֵדchêçêd · H2617bontà; per implicazione (verso Dio) pietà; raramente (per opposizione) rimprovero, o (sost.) bellezza
- חָסִידchâçîyd · H2623propriamente, gentile, cioè (religiosamente) pio (un santo)
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- 2 Samuele 22:26 Tu ti mostri pietoso verso il pio, integro verso l’uomo integro;
- Salmi 18:25 Tu ti mostri pietoso verso il pio, integro verso l’uomo integro;
- Proverbi 25:10 onde chi t’ode non t’abbia a vituperare, e la tua infamia non si cancelli più.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).