Midvash

בִּיןbîyn

discerner

Prononciation: bene · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H995

Sens

Qal

1. percevoir (par les sens)

a. les yeux (Proverbes 7:7; Job 9:11; Job 14:21)

b. les oreilles (Proverbes 29:19; Job 13:1)

c. le toucher, le goût (Psaumes 58:10; Job 6:30)

2. comprendre, connaître (par l'esprit)

a. j'ai entendu, mais je n'ai pas pu comprendre (Job 18:2; Job 38:20; Job 42:3)

3. observer, remarquer, prêter attention à, distinguer, considérer (avec attention)

4. avoir du discernement, de la perspicacité, de l'intelligence (Jérémie 49:7)

Niph`al: être intelligent, avisé, doué de discernement, avoir de l'intelligence (Ésaïe 10:12; Genèse 41:33; Jérémie 4:22)

Po: considère attentivement (Deutéronome 32:10)

Hiph`il

1. comprendre

2. prêter attention à, s'appliquer à, observer, discerner (Ésaïe 57:1; 2 Chroniques 11:23; Daniel 8:5)

3 donner de l'intelligence, faire comprendre, enseigner

e. enseignant (Ésaïe 28:9; Psaumes 119:27; Daniel 10:14)

Hithpa`el

1. se montrer attentif, considérer avec soin

2. acquérir de l'intelligence, comprendre (Job 26:14; Psaumes 119:104)

3. se montrer intelligent (Psaumes 119:100)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 170 fois dans la Bible.

  • Genèse 41:33 Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu'il le mette à la tête du pays d'Egypte.
  • Genèse 41:39 Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître toutes ces choses, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.
  • Deutéronome 1:13 Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai à votre tête.
  • Deutéronome 4:6 Vous les observerez et vous les mettrez en pratique; car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples, qui entendront parler de toutes ces lois et qui diront: Cette grande nation est un peuple absolument sage et intelligent!
  • Deutéronome 32:7 Rappelle à ton souvenir les anciens jours, Passe en revue les années, génération par génération, Interroge ton père, et il te l'apprendra, Tes vieillards, et ils te le diront.
  • Deutéronome 32:10 Il l'a trouvé dans une contrée déserte, Dans une solitude aux effroyables hurlements; Il l'a entouré, il en a pris soin, Il l'a gardé comme la prunelle de son oeil,
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).