בּוּשׁbûwsh
avoir honte
Prononciation: boosh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H954
Sens
Qal
1. éprouver de la honte (Jérémie 6:15; Ésaïe 19:9; Ésaïe 23:4)
2. avoir honte de, c.-à-d. déconcerté, déçu à cause de (Jérémie 2:36; Jérémie 12:13; Jérémie 48:13)
3. avec objet (Ézéchiel 8:22; Job 19:3; Jérémie 14:3)
Polel: tarder, (dans la honte) (Exode 32:1; Juges 5:28)
Hiph`il
couvrir de honte, celui qui cause la honte ou agit honteusement (Psaumes 44:8; Psaumes 53:6; Psaumes 119:31)
2.
a. couvrir de honte (2 Samuel 19:6)
b. agir honteusement (Osée 2:7)
c. être couvert de honte (Jérémie 2:26; Jérémie 6:15; Jérémie 46:24)
d. avoir honte (Jérémie 8:9; Jérémie 8:12; Joël 1:11)
Hithpa`el: avoir honte l'un devant l'autre (Genèse 2:25)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 127 fois dans la Bible.
- Genèse 2:25 L'homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n'en avaient point honte.
- Exode 32:1 Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla autour d'Aaron, et lui dit: Allons! fais-nous un dieu qui marche devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Egypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.
- Juges 3:25 Ils attendirent longtemps; et comme il n'ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.
- Juges 5:28 Par la fenêtre, à travers le treillis, La mère de Sisera regarde, et s'écrie: Pourquoi son char tarde-t-il à venir? Pourquoi ses chars vont-ils si lentement?
- 2 Samuel 19:5 Joab entra dans la chambre où était le roi, et dit: Tu couvres aujourd'hui de confusion la face de tous tes serviteurs, qui ont aujourd'hui sauvé ta vie, celle de tes fils et de tes filles, celle de tes femmes et de tes concubines.
- 2 Rois 2:17 Mais ils le pressèrent longtemps; et il dit: Envoyez-les. Ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Elie pendant trois jours et ne le trouvèrent point.
Voir tous les passages
- Genèse 2:25
- Exode 32:1
- Juges 3:25, 5:28
- 2 Samuel 19:5
- 2 Rois 2:17, 8:11, 19:26
- Esdras 8:22, 9:6
- Job 6:20, 19:3
- Psaumes 6:10, 14:6, 22:5, 25:2, 25:3, 25:20, 31:1, 31:17, 35:4, 35:26, 37:19, 40:14, 44:7, 53:5, 69:6, 70:2, 71:1, 71:13, 71:24, 83:17, 86:17, 97:7, 109:28, 119:6, 119:31, 119:46, 119:78, 119:80, 119:116, 127:5, 129:5
- Proverbes 10:5, 12:4, 14:35, 17:2, 19:26, 29:15
- Ésaïe 1:29, 19:9, 20:5, 23:4, 24:23, 26:11, 29:22, 30:5, 37:27, 41:11, 42:17, 44:9, 44:11, 45:16, 45:17, 45:24, 49:23, 50:7, 54:4, 65:13, 66:5
- Jérémie 2:26, 2:36, 6:15, 8:9, 8:12, 9:19, 12:13, 14:3, 14:4, 15:9, 17:13, 17:18, 20:11, 22:22, 31:19, 46:24, 48:1, 48:13, 48:20, 48:39, 49:23, 50:2, 50:12, 51:17, 51:47, 51:51
- Ézéchiel 16:52, 16:63, 32:30, 36:32
- Osée 2:5, 4:19, 10:6
- Joël 1:11, 1:12, 2:26, 2:27
- Michée 3:7, 7:16
- Sophonie 3:11
- Zacharie 9:5, 10:5, 13:4
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).