Midvash

תָּעָהtâʻâh

errer

Prononciation: taw-aw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8582

Sens

Qal

1. errer çà et là, au sens physique (Exode 23:4; Ésaïe 35:8; Ésaïe 53:6)

2. d'ivresse (Ésaïe 28:7; Ésaïe 21:4)

3. au sens éthique (Ézéchiel 44:10; Ézéchiel 48:11; Psaumes 58:4)

Niph`al

1. être poussé à errer çà et là, comme un ivrogne (Ésaïe 19:14)

2. être égaré, au sens éthique (Job 15:31)

Hiph`il

1. faire errer çà et là, au sens physique (Ésaïe 30:28; Proverbes 10:17; Jérémie 50:6)

2. d'ivresse (Ésaïe 19:13; Ésaïe 19:14; Job 12:25)

3. faire errer, induire en erreur, mentalement et moralement (Ésaïe 3:12; Ésaïe 9:15; Osée 4:12)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 50 fois dans la Bible.

  • Genèse 20:13 Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère.
  • Genèse 21:14 Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d'eau, qu'il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l'enfant, et la renvoya. Elle s'en alla, et s'égara dans le désert de Beer-Schéba.
  • Genèse 37:15 Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs. Il le questionna, en disant: Que cherches-tu?
  • Exode 23:4 Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.
  • 2 Rois 21:9 Mais ils n'obéirent point; et Manassé fut cause qu'ils s'égarèrent et firent le mal plus que les nations que l'Eternel avait détruites devant les enfants d'Israël.
  • 2 Chroniques 33:9 Mais Manassé fut cause que Juda et les habitants de Jérusalem s'égarèrent et firent le mal plus que les nations que l'Eternel avait détruites devant les enfants d'Israël.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).