תַּעָבtaʻâb

Niph`al : être abhorré (1 Chroniques 21:6; Ésaïe 14:19; Job 15:16)

Prononciation: taw-ab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8581

Sens

1. sens rituel (Ésaïe 14:19; Job 15:16; Psaumes 14:3)

2. sens éthique (1 Chroniques 21:6)

Pi`el

1. regarder comme une abomination, abhorrer

a. sens rituel (Psaumes 106:40; Deutéronome 7:26; Deutéronome 23:8)

b. sens éthique (Psaumes 5:7; Amos 6:8; Michée 3:9)

c. sens physique (Psaumes 107:18)

2. faire devenir une abomination (Ézéchiel 16:25; Job 9:31; Ésaïe 49:7)

Hiph`il : rendre abominable, agir de façon abominable (Ézéchiel 16:52; Psaumes 14:1; Psaumes 53:2)

1. sens rituel (Ézéchiel 16:52; 1 Rois 21:26)

2. sens éthique (Psaumes 14:1; Psaumes 53:2)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 22 fois dans la Bible.

  • Deutéronome 7:26 Tu n'introduiras point une chose abominable dans ta maison, afin que tu ne sois pas, comme cette chose, dévoué par interdit; tu l'auras en horreur, tu l'auras en abomination, car c'est une chose dévouée par interdit.
  • Deutéronome 23:7 Tu n'auras point en abomination l'Edomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger dans son pays:
  • 1 Rois 21:26 Il a agi de la manière la plus abominable, en allant après les idoles, comme le faisaient les Amoréens, que l'Eternel chassa devant les enfants d'Israël.
  • 1 Chroniques 21:6 Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination.
  • Job 9:31 Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m'auraient en horreur.
  • Job 15:16 Combien moins l'être abominable et pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).