תּוֹעֵבַהtôwʻêbah

abomination

Prononciation: to-ay-baw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8441

Sens

1. sens rituel

a. sacrifices d'Israël (Exode 8:22; Genèse 46:34; Genèse 43:32)

b. pour Dieu et son peuple (Deutéronome 14:3; Ésaïe 41:24; Jérémie 2:7)

2. sens éthique

a. de l'homme (Proverbes 8:7; Proverbes 16:12; Proverbes 29:27)

b. pour Dieu et son peuple (Proverbes 21:27; Proverbes 15:8; Proverbes 28:9)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 117 fois dans la Bible.

  • Genèse 43:32 On servit Joseph à part, et ses frères à part; les Egyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis à part, car les Egyptiens ne pouvaient pas manger avec les Hébreux, parce que c'est à leurs yeux une abomination.
  • Genèse 46:34 vous répondrez: Tes serviteurs ont élevé des troupeaux, depuis notre jeunesse jusqu'à présent, nous et nos pères. De cette manière, vous habiterez dans le pays de Gosen, car tous les bergers sont en abomination aux Egyptiens.
  • Exode 8:26 Moïse répondit: Il n'est point convenable de faire ainsi; car nous offririons à l'Eternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens, ne nous lapideront-ils pas?
  • Lévitique 18:22 Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C'est une abomination.
  • Lévitique 18:26 Vous observerez donc mes lois et mes ordonnances, et vous ne commettrez aucune de ces abominations, ni l'indigène, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous.
  • Lévitique 18:27 Car ce sont là toutes les abominations qu'ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous; et le pays en a été souillé.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).