תָּמַםtâmam
être complet, achevé
Prononciation: taw-mam' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8552
Sens
Qal
1. être achevé, terminé (Deutéronome 31:24; Deutéronome 31:30; Job 31:40)
2. être achevé, prendre fin, cesser (Genèse 47:18; Lévitique 25:29; Jérémie 1:3)
3. être complet (1 Samuel 16:11)
4. être consumé, épuisé, dépensé (Genèse 47:15; Genèse 47:18; Lévitique 26:20)
5. être achevé, consumé, détruit (Nombres 14:33; Nombres 14:35; Nombres 17:28)
6. être complet, intègre, sans défaut (Psaumes 19:14)
7. deux fois, très étrangement, si vera 1., transitif (Psaumes 64:7; Jérémie 27:8)
Hiph`il : construit, id. (Ézéchiel 22:15; 2 Samuel 20:18; 2 Rois 22:4)
1. achever, terminer, rendre parfait (2 Samuel 20:18; Ézéchiel 24:10)
2. achever, cesser de faire (Ésaïe 33:1)
3. compléter, additionner (2 Rois 22:4; Daniel 8:23; Daniel 9:24)
4. détruire (Ézéchiel 22:15)
5. causatif (de Qal 6) (Job 22:3)
Hithpa`el : (tardif, voir Qal 6) (2 Samuel 22:26; Psaumes 18:26)
Même racine
- מְתֹםmᵉthôm · H4974santé; aussi (adverbe) complètement
- תָּםtâm · H8535complet; généralement (moralement) pieux; spécifiquement, doux, cher
- תֹּםtôm · H8537complétude; figurativement, prospérité; généralement (moralement) innocence
- תָּמִיםtâmîym · H8549entier (littéralement, figurativement ou moralement); aussi (comme nom) intégrité, vérité
Où il apparaît
Apparaît 63 fois dans la Bible.
- Genèse 47:15 Quand l'argent du pays d'Egypte et du pays de Canaan fut épuisé, tous les Egyptiens vinrent à Joseph, en disant: Donne-nous du pain! Pourquoi mourrions-nous en ta présence? car l'argent manque.
- Genèse 47:18 Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l'année suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur que l'argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres.
- Lévitique 25:29 Si un homme vend une maison d'habitation dans une ville entourée de murs, il aura le droit de rachat jusqu'à l'accomplissement d'une année depuis la vente; son droit de rachat durera un an.
- Lévitique 26:20 Votre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
- Nombres 14:33 et vos enfants paîtront quarante années dans le désert, et porteront la peine de vos infidélités, jusqu'à ce que vos cadavres soient tous tombés dans le désert.
- Nombres 14:35 Moi, l'Eternel, j'ai parlé! et c'est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée qui s'est réunie contre moi; ils seront consumés dans ce désert, ils y mourront.
Voir tous les passages
- Genèse 47:15, 47:18
- Lévitique 25:29, 26:20
- Nombres 14:33, 14:35, 17:13, 32:13
- Deutéronome 2:14, 2:15, 2:16, 31:24, 31:30, 34:8
- Josué 3:16, 3:17, 4:1, 4:10, 4:11, 5:6, 5:8, 8:24, 10:20
- 1 Samuel 16:11
- 2 Samuel 15:24, 20:18, 22:26
- 1 Rois 6:22, 7:22, 14:10
- 2 Rois 7:13, 22:4
- Job 22:3, 31:40
- Psaumes 9:6, 18:25, 19:13, 64:6, 73:19, 102:27, 104:35
- Ésaïe 16:4, 18:5, 33:1
- Jérémie 1:3, 14:15, 24:10, 27:8, 36:23, 37:21, 44:12, 44:18, 44:27
- Lamentations 3:22, 4:22
- Ézéchiel 22:15, 24:10, 24:11, 47:12
- Daniel 8:23, 9:24
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).