שָׁרַשׁshârash
1.
Prononciation: shaw-rash' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8327
Sens
Pi`el: s'occuper des racines, déraciner, arracher (Psaumes 52:7; Job 31:12)
Pu`al: être déraciné (Job 31:8)
2.
Po`el: prendre racine, s'établir fermement (Ésaïe 40:24)
Po`al: id. (Jérémie 12:2)
Hiph`il: id. (Ésaïe 27:6; Psaumes 80:10; Job 5:3)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Job 5:3 J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit sa demeure.
- Job 31:8 Que je sème et qu'un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés!
- Job 31:12 C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.
- Psaumes 52:5 Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause.
- Psaumes 80:9 Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre;
- Ésaïe 27:6 Dans les temps à venir, Jacob prendra racine, Israël poussera des fleurs et des rejetons, Et il remplira le monde de ses fruits.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).