שָׁרַקshâraq
שָׁרַק: siffler, peut-être aussi siffloter, jouer du pipeau
Prononciation: shaw-rak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8319
Sens
Qal: siffler (Ésaïe 5:26; Ésaïe 7:18; Job 27:23)
ᵑ7: siffler, siffloter
Même racine
- מַשְׁרוֹקִיmashrôwqîy · H4953un tuyau (musical) (de son son sifflant)
- שְׁרוּקָהshᵉrûwqâh · H8292un sifflement (par dérision); par analogie, un sifflement (instrument)
- שָׂרֻקsâruq · H8320rouge vif (comme perçant à la vue), c'est-à-dire bai
- שֹׂרֵקsôrêq · H8321un cep de vigne (proprement, un qui produit des raisins pourpres, la variété la plus riche)
- שְׁרֵקָהshᵉrêqâh · H8322une dérision
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- 1 Rois 9:8 Et si haut placée qu'ait été cette maison, quiconque passera près d'elle sera dans l'étonnement et sifflera. On dira: Pourquoi l'Eternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison?
- Job 27:23 On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.
- Ésaïe 5:26 Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre: Et voici, il arrive avec promptitude et légèreté.
- Ésaïe 7:18 En ce jour-là, l'Eternel sifflera les mouches Qui sont à l'extrémité des canaux de l'Egypte, Et les abeilles qui sont au pays d'Assyrie;
- Jérémie 19:8 Je ferai de cette ville un objet de désolation et de moquerie; Tous ceux qui passeront près d'elle Seront dans l'étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.
- Jérémie 49:17 Edom sera un objet de désolation; Tous ceux qui passeront près de lui Seront dans l'étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).