שָׂרָףsârâph
brûlant, c'est-à-dire (figurativement) venimeux (serpent); spécifiquement, un séraphin ou créature symbolique (de leur couleur cuivrée)
Prononciation: saw-rawf' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8314
Sens
שָׂרָף: un serpent, le plus souvent venimeux (peut-être de la √ ci-dessus, à cause de l'effet brûlant du poison) (Ésaïe 14:29; Nombres 21:8; Deutéronome 8:15; Nombres 21:6; Ésaïe 30:6)
שָׂרָף: séraphins, dans l'AT êtres majestueux à six ailes, avec des mains et des voix humaines, au service de ׳ י (Ésaïe 6:2; Ésaïe 14:29; Ésaïe 30:6; Ésaïe 6:6)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Nombres 21:6 Alors l'Eternel envoya contre le peuple des serpents brûlants; ils mordirent le peuple, et il mourut beaucoup de gens en Israël.
- Nombres 21:8 L'Eternel dit à Moïse: Fais-toi un serpent brûlant, et place-le sur une perche; quiconque aura été mordu, et le regardera, conservera la vie.
- Deutéronome 8:15 qui t'a fait marcher dans ce grand et affreux désert, où il y a des serpents brûlants et des scorpions, dans des lieux arides et sans eau, et qui a fait jaillir pour toi de l'eau du rocher le plus dur,
- Ésaïe 6:2 Des séraphins se tenaient au-dessus de lui; ils avaient chacun six ailes; deux dont ils se couvraient la face, deux dont ils se couvraient les pieds, et deux dont ils se servaient pour voler.
- Ésaïe 6:6 Mais l'un des séraphins vola vers moi, tenant à la main une pierre ardente, qu'il avait prise sur l'autel avec des pincettes.
- Ésaïe 14:29 Ne te réjouis pas, pays des Philistins, De ce que la verge qui te frappait est brisée! Car de la racine du serpent sortira un basilic, Et son fruit sera un dragon volant.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).