שָׂרַףsâraph
brûler
Prononciation: saw-raf' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8313
Sens
Qal: brûler (Josué 11:9; Ésaïe 47:14; Nombres 19:5)
1. dans la fabrication de briques (Genèse 11:3)
2.
a. avec l'accusatif de la chose, le plus souvent pour détruire (Juges 9:52; Juges 12:1; 1 Rois 16:18)
b. brûler (Josué 7:25; Juges 14:15; Juges 15:6)
Niph`al: être brûlé (Josué 7:15; Proverbes 6:27; Jérémie 38:17)
Pi`el: brûlant (Amos 6:10)
Pu`al: fut consumé (Lévitique 10:16)
Même racine
- מִשְׂרָפָהmisrâphâh · H4955combustion, c'est-à-dire crémation (d'un cadavre), ou calcination (de chaux)
- רֶשֶׁףresheph · H7565un charbon ardent; par analogie, éclair; au figuré, une flèche (comme traversant l'air en éclairs); spécifiquement, fièvre
- שָׂרָףsârâph · H8314brûlant, c'est-à-dire (figurativement) venimeux (serpent); spécifiquement, un séraphin ou créature symbolique (de leur couleur cuivrée)
- שְׂרֵפָהsᵉrêphâh · H8316crémation
Où il apparaît
Apparaît 117 fois dans la Bible.
- Genèse 11:3 Ils se dirent l'un à l'autre: Allons! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.
- Genèse 38:24 Environ trois mois après, on vint dire à Juda: Tamar, ta belle-fille, s'est prostituée, et même la voilà enceinte à la suite de sa prostitution. Et Juda dit: Faites-la sortir, et qu'elle soit brûlée.
- Exode 12:10 Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin; et, s'il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu.
- Exode 29:14 Mais tu brûleras au feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments: c'est un sacrifice pour le péché.
- Exode 29:34 S'il reste de la chair de consécration et du pain jusqu'au matin, tu brûleras dans le feu ce qui restera; on ne le mangera point, car c'est une chose sainte.
- Exode 32:20 Il prit le veau qu'ils avaient fait, et le brûla au feu; il le réduisit en poudre, répandit cette poudre à la surface de l'eau, et fit boire les enfants d'Israël.
Voir tous les passages
- Genèse 11:3, 38:24
- Exode 12:10, 29:14, 29:34, 32:20
- Lévitique 4:12, 4:21, 6:30, 7:17, 7:19, 8:17, 8:32, 9:11, 10:6, 10:16, 13:52, 13:55, 13:57, 16:27, 16:28, 19:6, 20:14, 21:9
- Nombres 16:39, 19:5, 19:8, 31:10
- Deutéronome 7:5, 7:25, 9:21, 12:3, 12:31, 13:16
- Josué 6:24, 7:15, 7:25, 8:28, 11:6, 11:9, 11:11, 11:13
- Juges 9:52, 12:1, 14:15, 15:6, 18:27
- 1 Samuel 30:1, 30:3, 30:14, 31:12
- 2 Samuel 23:7
- 1 Rois 9:16, 13:2, 15:13, 16:18
- 2 Rois 10:26, 17:31, 23:4, 23:6, 23:11, 23:15, 23:16, 23:20, 25:9
- 1 Chroniques 14:12
- 2 Chroniques 15:16, 16:14, 34:5, 36:19
- Néhémie 4:2
- Psaumes 46:9, 74:8, 80:16
- Proverbes 6:27
- Ésaïe 1:7, 44:16, 44:19, 47:14
- Jérémie 7:31, 19:5, 21:10, 32:29, 34:2, 34:5, 34:22, 36:25, 36:27, 36:28, 36:29, 36:32, 37:8, 37:10, 38:17, 38:18, 38:23, 39:8, 43:12, 43:13, 51:32, 52:13
- Ézéchiel 5:4, 16:41, 23:47, 43:21
- Amos 2:1
- Michée 1:7
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).