שָׁקָהshâqâh
Hiph`il: faire boire de l'eau, donner à boire, pour le Qal voir שָׁתָה (Genèse 2:6; Nombres 5:27; Nombres 20:8)
Prononciation: shaw-kaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8248
Sens
1. arroser, irriguer, la terre (Genèse 2:6; Genèse 2:10; Joël 4:18)
2. abreuver, donner à boire à, habituellement sujet humain, accusatif de bête (Genèse 24:14; Genèse 24:46; Genèse 29:2)
Pu`al: est arrosé, (rafraîchi, revigoré) (Job 21:24; Amos 8:8)
Même racine
- מַשְׁקֶהmashqeh · H4945proprement, faisant boire, c'est-à-dire un intendant; par implication (intransitivement), boisson (elle-même); figurativement, une région bien arrosée
- רַבְשָׁקֵהRabshâqêh · H7262Rabschaké, un officiel babylonien
- שִׁקֻּוshiqquv · H8249(pluriel collectif) une gorgée
- שִׁקּוּיshiqqûwy · H8250une boisson; humidité, c'est-à-dire (figurativement) rafraîchissement
- שֹׁקֶתshôqeth · H8268une auge (pour abreuver)
Où il apparaît
Apparaît 61 fois dans la Bible.
- Genèse 2:6 Mais une vapeur s'éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.
- Genèse 2:10 Un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
- Genèse 19:32 Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
- Genèse 19:33 Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là; et l'aînée alla coucher avec son père: il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
- Genèse 19:34 Le lendemain, l'aînée dit à la plus jeune: Voici, j'ai couché la nuit dernière avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
- Genèse 19:35 Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
Voir tous les passages
- Genèse 2:6, 2:10, 19:32, 19:33, 19:34, 19:35, 21:19, 24:14, 24:18, 24:19, 24:43, 24:45, 24:46, 29:2, 29:3, 29:7, 29:8, 29:10
- Exode 2:16, 2:17, 2:19, 32:20
- Nombres 5:24, 5:26, 5:27, 20:8
- Deutéronome 11:10
- Juges 4:19
- 1 Samuel 30:11
- 2 Samuel 23:15
- 1 Chroniques 11:17
- 2 Chroniques 28:15
- Esther 1:7
- Job 21:24, 22:7
- Psaumes 36:8, 60:3, 69:21, 78:15, 80:5, 104:11, 104:13
- Proverbes 25:21
- Ecclésiaste 2:6
- Cantique des Cantiques 8:2
- Ésaïe 27:3, 43:20
- Jérémie 8:14, 9:15, 16:7, 23:15, 25:15, 25:17, 35:2
- Ézéchiel 17:7, 32:6
- Joël 3:18
- Amos 2:12
- Habacuc 2:15
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).