מַשְׁקֶהmashqeh
מַשְׁקֶה: échanson, porte-coupe, proprement participe
Prononciation: mash-keh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4945
Sens
Hiph`il: = celui qui donne à boire (Genèse 40:5; Néhémie 1:11; Genèse 40:1)
מַשְׁקֶה: irrigation, boisson
1. irrigation (Genèse 13:10; Ézéchiel 45:15)
2. boisson (Ésaïe 32:6; Lévitique 11:34; 1 Rois 10:21)
3. fonction d'échanson, = office d'échanson (Genèse 40:21)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Genèse 13:10 Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l'Eternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c'était, jusqu'à Tsoar, comme un jardin de l'Eternel, comme le pays d'Egypte.
- Genèse 40:1 Après ces choses, il arriva que l'échanson et le panetier du roi d'Egypte, offensèrent leur maître, le roi d'Egypte.
- Genèse 40:2 Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers.
- Genèse 40:5 Pendant une même nuit, l'échanson et le panetier du roi d'Egypte, qui étaient enfermés dans la prison, eurent tous les deux un songe, chacun le sien, pouvant recevoir une explication distincte.
- Genèse 40:9 Le chef des échansons raconta son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, il y avait un cep devant moi.
- Genèse 40:13 Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l'habitude lorsque tu étais son échanson.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).