שַׂקsaq

sac, étoffe de sac

Prononciation: sak · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8242

Sens

1. sac (Genèse 42:25; Genèse 42:27; Genèse 42:35)

2. étoffe de sac

a. portée dans le deuil et l'humiliation, soit vêtement ample semblable à un sac, soit pièce d'étoffe semblable (de poil rude et sombre), attachée autour du corps (Genèse 37:34; 1 Rois 20:31; 1 Rois 21:27)

b. même vêtement (ou étoffe) étendu (pour s'y coucher) (2 Samuel 21:10; Ésaïe 58:5; Esther 4:3)

Même racine

שָׁקַקshâqaq · H8264courir (comme une bête de proie); par implication, chercher avidement
σάκκοςsákkos · G4526"sac"-toile à sac, c'est-à-dire mohair (le matériau ou les vêtements qui en sont faits, porté en signe de deuil)

Où il apparaît

Apparaît 48 fois dans la Bible.

Genèse 37:34 Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.
Genèse 42:25 Joseph ordonna qu'on remplît de blé leurs sacs, qu'on remît l'argent de chacun dans son sac, et qu'on leur donnât des provisions pour la route. Et l'on fit ainsi.
Genèse 42:27 L'un d'eux ouvrit son sac pour donner du fourrage à son âne, dans le lieu où ils passèrent la nuit, et il vit l'argent qui était à l'entrée du sac.
Genèse 42:35 Lorsqu'ils vidèrent leurs sacs, voici, le paquet d'argent de chacun était dans son sac. Ils virent, eux et leur père, leurs paquets d'argent, et ils eurent peur.
Lévitique 11:32 Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé, ustensile de bois, vêtement, peau, sac, tout objet dont on fait usage; il sera mis dans l'eau, et restera souillé jusqu'au soir; après quoi, il sera pur.
Josué 9:4 eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. Ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin déchirées et recousues,

Voir tous les passages

Genèse 37:34, 42:25, 42:27, 42:35
Lévitique 11:32
Josué 9:4
2 Samuel 3:31, 21:10
1 Rois 20:31, 20:32, 21:27
2 Rois 6:30, 19:1, 19:2
1 Chroniques 21:16
Néhémie 9:1
Esther 4:1, 4:2, 4:3, 4:4
Job 16:15
Psaumes 30:11, 35:13, 69:11
Ésaïe 3:24, 15:3, 20:2, 22:12, 37:1, 37:2, 50:3, 58:5
Jérémie 4:8, 6:26, 48:37, 49:3
Lamentations 2:10
Ézéchiel 7:18, 27:31
Daniel 9:3
Joël 1:8, 1:13
Amos 8:10
Jonas 3:5, 3:6, 3:8

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).