שָׁפֵלshâphêl
שָׁפֵל: être ou devenir bas, être abaissé
Prononciation: shaw-fale' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8213
Sens
Qal
1. devenir (être mis, être couché) bas, tout en Ésaïe (Ésaïe 10:33; Ésaïe 40:4; Ésaïe 2:12)
2. être humble d'esprit (Proverbes 16:9)
3. du son (Ecclésiaste 12:4)
Hiph`il: absolu (Ésaïe 25:12; Psaumes 75:8; Ésaïe 26:5)
1. abattre, habituellement au sens figuré (Ézéchiel 17:24; Ésaïe 26:5; Ésaïe 25:12)
2. placer, dans un lieu plus bas (Proverbes 25:7; Proverbes 29:23; Ésaïe 57:9)
3. rendre bas, s'asseoir, comme verbe auxiliaire (Jérémie 13:18; Psaumes 113:6; Psaumes 113:5)
: être bas
Haph`el: abaisser, humilier (Daniel 5:22; Daniel 7:24; Daniel 4:34)
Même racine
- שְׁפַלshᵉphal · H8214{abaisser ou enfoncer (attente figurativement, humilier, intransitif ou transitif)}
- שֶׁפֶלshephel · H8216un rang humble
- שָׁפָלshâphâl · H8217abaissé, littéralement ou figurativement
- שְׁפֵלָהshᵉphêlâh · H8219Basse-Terre, c'est-à-dire (avec l'article) le versant maritime de la Palestine
- שִׁפְלוּתshiphlûwth · H8220négligence
Où il apparaît
Apparaît 31 fois dans la Bible.
- 1 Samuel 2:7 L'Eternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.
- 2 Samuel 22:28 Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.
- Job 22:29 Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.
- Job 40:11 Répands les flots de ta colère, Et d'un regard abaisse les hautains!
- Psaumes 18:27 Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et tu abaisses les regards hautains.
- Psaumes 75:7 Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).