שָׁנַןshânan

aiguiser, affûter

Prononciation: shaw-nan' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8150

Sens

Qal : aiguiser, affûter (Deutéronome 32:41; Psaumes 64:4; Psaumes 140:4)

Pi`el : de façon incisive (Deutéronome 6:7)

Hithpo`el : j'étais transpercé, (d'une envie poignante) (Psaumes 73:21)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 9 fois dans la Bible.

  • Deutéronome 6:7 Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
  • Deutéronome 32:41 Si j'aiguise l'éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice, Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai ceux qui me haïssent;
  • Psaumes 45:5 Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le coeur des ennemis du roi.
  • Psaumes 64:3 Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
  • Psaumes 73:21 Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,
  • Psaumes 120:4 Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).