שָׁמַןshâman
engraisser
Prononciation: shaw-man' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8080
Sens
Qal : gras (Deutéronome 32:15; Jérémie 5:28)
Hiph`il : (causatif interne), (émoussé, imperméable) (Néhémie 9:25; Ésaïe 6:10)
Même racine
- מַשְׁמָןmashmân · H4924graisse, i.e. (littéralement et abstraitement) graisse; mais généralement (figurativement et concrètement) un plat riche, un champ fertile, un homme robuste
- מִשְׁמַנָּהMishmannâh · H4925Mishmannah, un Israélite
- שֶׁמֶןshemen · H8081graisse, surtout liquide (comme de l'olive, souvent parfumée); figurativement, richesse
- שָׁמֵןshâmên · H8082gras, c'est-à-dire grossier; figurativement, riche
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Deutéronome 32:15 Israël est devenu gras, et il a regimbé; Tu es devenu gras, épais et replet! -Et il a abandonné Dieu, son créateur, Il a méprisé le rocher de son salut,
- Néhémie 9:25 Ils devinrent maîtres de villes fortifiées et de terres fertiles; ils possédèrent des maisons remplies de toutes sortes de biens, des citernes creusées, des vignes, des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance; ils mangèrent, ils se rassasièrent, ils s'engraissèrent, et ils vécurent dans les délices par ta grande bonté.
- Ésaïe 6:10 Rends insensible le coeur de ce peuple, Endurcis ses oreilles, et bouche-lui les yeux, Pour qu'il ne voie point de ses yeux, n'entende point de ses oreilles, Ne comprenne point de son coeur, Ne se convertisse point et ne soit point guéri.
- Jérémie 5:28 Ils s'engraissent, ils sont brillants d'embonpoint; Ils dépassent toute mesure dans le mal, Ils ne défendent pas la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent; Ils ne font pas droit aux indigents.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).