שִׁלּוּםshillûwm
rétribution
Prononciation: shil-loom' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7966
Sens
1. rétribution, châtiment (Osée 9:7; Ésaïe 34:8)
2. récompense, présent de noces (Michée 7:3)
Même racine
- שָׁלַםshâlam · H7999être en sécurité (dans l'esprit, le corps ou les biens); figurativement, être (causativement, faire) achevé; par implication, être amical; par extension, réciproquer (dans diverses applications)
- שַׁלּוּםShallûwm · H7967Schallum, le nom de quatorze Israélites
- שִׁלֻּמָהshillumâh · H8011rétribution
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Ésaïe 34:8 Car c'est un jour de vengeance pour l'Eternel, Une année de représailles pour la cause de Sion.
- Osée 9:7 Ils arrivent, les jours du châtiment, Ils arrivent, les jours de la rétribution: Israël va l'éprouver! Le prophète est fou, l'homme inspiré a le délire, A cause de la grandeur de tes iniquités et de tes rébellions.
- Michée 7:3 Leurs mains sont habiles à faire le mal: Le prince a des exigences, Le juge réclame un salaire, Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).