שִׁיתshîyth
mettre, placer
Prononciation: sheeth · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7896
Sens
Qal : construire (Genèse 4:25; 1 Samuel 4:20; Psaumes 8:7)
1. mettre, poser (Genèse 46:4; Genèse 48:14; Genèse 48:17)
2.
a. placer, poster (Genèse 30:40; Genèse 41:33; Psaumes 73:18)
b. appliquer son esprit à, prêter attention (comparer שׂוּם 2.b.) (Exode 7:23; 2 Samuel 13:20; Jérémie 31:21)
c. établir, fixer (Exode 23:31; Job 14:13; Job 38:11)
3. constituer, faire (1 Rois 11:34; Ésaïe 5:6; Ésaïe 26:1)
4. intransitif au sens interne, = prendre position (comparer שִׂים 4.a.) (Ésaïe 22:7; Psaumes 3:7; Job 10:20)
Hoph`al : être imposé (Exode 21:30)
Même racine
- שִׁיתshîyth · H7897un vêtement (comme mis)
- שַׁיִתshayith · H7898broussailles ou déchets, c'est-à-dire croissance sauvage de mauvaises herbes ou de ronces (comme si mises sur le champ)
- שֵׁתShêth · H8352Seth, troisième fils d'Adam
- שָׁתָהshâthâh · H8356une base, c'est-à-dire (au figuré) un soutien politique ou moral
- שֵׁתָהshêthâh · H8357le siège (de la personne)
- שְׁתִיshᵉthîy · H8359un accessoire, c'est-à-dire la chaîne dans le tissage
Où il apparaît
Apparaît 83 fois dans la Bible.
- Genèse 3:15 Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.
- Genèse 4:25 Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué.
- Genèse 30:40 Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu'il ne réunit point au troupeau de Laban.
- Genèse 41:33 Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu'il le mette à la tête du pays d'Egypte.
- Genèse 46:4 Moi-même je descendrai avec toi en Egypte, et moi-même je t'en ferai remonter; et Joseph te fermera les yeux.
- Genèse 48:14 Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d'Ephraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé: ce fut avec intention qu'il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né.
Voir tous les passages
- Genèse 3:15, 4:25, 30:40, 41:33, 46:4, 48:14, 48:17
- Exode 7:23, 10:1, 21:22, 21:30, 23:1, 23:31, 33:4
- Nombres 12:11, 24:1
- Ruth 3:15, 4:16
- 1 Samuel 2:8, 4:20
- 2 Samuel 13:20, 19:28, 22:12
- 1 Rois 11:34
- Job 7:17, 9:33, 10:20, 14:13, 22:24, 30:1, 38:11, 38:36
- Psaumes 3:6, 8:6, 9:20, 12:5, 13:2, 17:11, 18:11, 21:3, 21:6, 21:9, 21:12, 45:16, 48:13, 62:10, 73:18, 73:28, 83:11, 83:13, 84:3, 84:6, 88:6, 88:8, 90:8, 101:3, 104:20, 110:1, 132:11, 139:5, 140:5, 141:3
- Proverbes 22:17, 24:32, 26:24, 27:23
- Ésaïe 5:6, 15:9, 16:3, 22:7, 26:1
- Jérémie 2:15, 3:19, 13:16, 22:6, 31:21, 50:3, 51:39
- Osée 2:3, 6:11
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).