שָׁחַתshâchath
aller à la ruine (?)
Prononciation: shaw-khath' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7843
Sens
Niph`al: être abîmé, gâté, être corrompu, se corrompre, être endommagé, ou même (hyperbole) ruiné (Jérémie 13:7; Jérémie 18:4; Exode 8:20)
Pi`el
1. gâter, ruiner (Exode 21:26; Jérémie 12:10; Nahum 2:3)
2. pervertir, corrompre (Ézéchiel 28:17; Osée 9:9; Exode 32:7)
Hiph`il
1. gâter, ruiner (Juges 6:4; Malachie 3:11; Deutéronome 20:19)
2. pervertir, corrompre, moralement (Genèse 6:12; Proverbes 6:32; Sophonie 3:7)
Hoph`al: gâté, ruiné (Proverbes 25:26; Malachie 1:14)
Même racine
- אַל תַּשְׁחֵתʼAl tashchêth · H516'Tu ne détruiras pas'; probablement les premiers mots d'une chanson populaire
- מַשְׁחִיתmashchîyth · H4889destructeur, c'est-à-dire (comme nom) destruction, littéralement (spécifiquement un piège) ou figurativement (corruption)
- מִשְׁחָתmishchâth · H4893défiguration
- שְׁחַתshᵉchath · H7844{déchoir, i.e. (causativement) ruiner (littéralement ou figurativement)}
Où il apparaît
Apparaît 146 fois dans la Bible.
- Genèse 6:11 La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.
- Genèse 6:12 Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
- Genèse 6:13 Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre.
- Genèse 6:17 Et moi, je vais faire venir le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel; tout ce qui est sur la terre périra.
- Genèse 9:11 J'établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n'y aura plus de déluge pour détruire la terre.
- Genèse 9:15 et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Voir tous les passages
- Genèse 6:11, 6:12, 6:13, 6:17, 9:11, 9:15, 13:10, 18:28, 18:31, 18:32, 19:13, 19:14, 19:29, 38:9
- Exode 8:24, 12:23, 21:26, 32:7
- Lévitique 19:27
- Nombres 32:15
- Deutéronome 4:16, 4:25, 4:31, 9:12, 9:26, 10:10, 20:19, 20:20, 31:29, 32:5
- Josué 22:33
- Juges 2:19, 6:4, 6:5, 20:21, 20:25, 20:35, 20:42
- Ruth 4:6
- 1 Samuel 6:5, 13:17, 14:15, 23:10, 26:9, 26:15
- 2 Samuel 1:14, 11:1, 14:11, 20:15, 20:20, 24:16
- 2 Rois 8:19, 13:23, 18:25, 19:12
- 1 Chroniques 20:1, 21:12, 21:15
- 2 Chroniques 12:7, 12:12, 21:7, 24:23, 25:16, 26:16, 27:2, 34:11, 35:21, 36:19
- Psaumes 14:1, 53:1, 78:38, 78:45, 106:23
- Proverbes 6:32, 11:9, 23:8, 25:26, 28:24
- Ésaïe 1:4, 11:9, 14:20, 36:10, 37:12, 51:13, 54:16, 65:8, 65:25
- Jérémie 2:30, 4:7, 5:10, 6:5, 6:28, 11:19, 12:10, 13:7, 13:9, 13:14, 15:3, 15:6, 18:4, 22:7, 36:29, 48:18, 49:9, 51:1, 51:11, 51:20, 51:25
- Lamentations 2:5, 2:6, 2:8
- Ézéchiel 5:16, 9:8, 16:47, 20:17, 20:44, 22:30, 23:11, 26:4, 28:17, 30:11, 43:3
- Daniel 8:24, 8:25, 9:26, 11:17
- Osée 9:9, 11:9, 13:9
- Amos 1:11
- Nahum 2:2
- Sophonie 3:7
- Malachie 1:14, 2:8, 3:11
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).