Midvash

שָׂחַקsâchaq

rire

Prononciation: saw-khak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7832

Sens

Qal

1.

a. rire, de, habituellement avec mépris, dérision (Job 30:1; Psaumes 52:8; Lamentations 1:7)

b. apparemment d'un rire amical (Job 29:24; Ecclésiaste 3:4)

2. s'amuser, jouer (Juges 16:27)

Pi`el

1. s'amuser (Juges 16:25; 2 Samuel 2:14; Proverbes 8:30)

2. plaisanter (Proverbes 26:19)

3. jouer (1 Samuel 18:7; 2 Samuel 6:5; 1 Chroniques 13:8)

Hiph`il: proféra des moqueries (2 Chroniques 30:10)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 36 fois dans la Bible.

  • Juges 16:25 Dans la joie de leur coeur, ils dirent: Qu'on appelle Samson, et qu'il nous divertisse! Ils firent sortir Samson de la prison, et il joua devant eux. Ils le placèrent entre les colonnes.
  • Juges 16:27 La maison était remplie d'hommes et de femmes; tous les princes des Philistins étaient là, et il y avait sur le toit environ trois mille personnes, hommes et femmes, qui regardaient Samson jouer.
  • 1 Samuel 18:7 Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille.
  • 2 Samuel 2:14 Abner dit à Joab: Que ces jeunes gens se lèvent, et qu'ils se battent devant nous! Joab répondit: Qu'ils se lèvent!
  • 2 Samuel 6:5 David et toute la maison d'Israël jouaient devant l'Eternel de toutes sortes d'instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales.
  • 2 Samuel 6:21 David répondit à Mical: C'est devant l'Eternel, qui m'a choisi de préférence à ton père et à toute sa maison pour m'établir chef sur le peuple de l'Eternel, sur Israël, c'est devant l'Eternel que j'ai dansé.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).