Midvash

שָׁחַחshâchach

se courber, être courbé, s'accroupir

Prononciation: shaw-khakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7817

Sens

Qal: absolu (Ésaïe 2:11; Ésaïe 2:17; Psaumes 38:7)

1. être courbé, prosterné, humilié (Ésaïe 2:11; Ésaïe 2:17; Habacuc 3:6)

2. se courber en hommage, לִפְנֵי personne Proverbes 14:19 וְהָֽלְבוּ אֵלַיִח שְׁחוֺחַ Ésaïe 60:14 (|| הִשְׁתַּחֲווּ). (Proverbes 14:19; Ésaïe 60:14)

3. se courber, du pleureur (קֹדֵר), Psaumes 35:14; Psaumes 38:7. (Psaumes 35:14; Psaumes 38:7)

4. s'accroupir, d'une bête sauvage dans sa tanière Job 38:40. (Job 38:40)

Niph`al: être prosterné, humilié, être réduit, affaibli, = marcher humblement (Ésaïe 2:9; Ésaïe 5:15; Ecclésiaste 12:4)

Hiph`il: prosterner, abattre, ville, murailles, etc. (Ésaïe 25:12; Ésaïe 26:5)

Hithpo`el: être abattu, désespéré (Psaumes 42:7; Psaumes 42:6; Psaumes 42:12)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 21 fois dans la Bible.

  • Job 9:13 Dieu ne retire point sa colère; Sous lui s'inclinent les appuis de l'orgueil.
  • Job 38:40 Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire?
  • Psaumes 10:10 Il se courbe, il se baisse, Et les misérables tombent dans ses griffes.
  • Psaumes 35:14 Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d'une mère, je me courbais avec tristesse.
  • Psaumes 38:6 Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.
  • Psaumes 42:5 Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).