שָׁבַרshâbar

שָׁבַר: briser, mettre en pièces

Prononciation: shaw-bar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7665

Sens

Qal: briser (1 Rois 13:28; Ésaïe 14:5; Jérémie 19:11)

Niph`al: être brisé (Exode 22:9; Lévitique 6:21; Ecclésiaste 12:6)

Pi`el: fracasser, briser (Ésaïe 21:9; Exode 9:25; Psaumes 46:10)

Hiph`il: faire éclater, c'est-à-dire amener à la naissance (Ésaïe 66:9)

Hoph`al: (au cœur) (Jérémie 8:21)

שָׁבוּר: voir √ Qal (Lévitique 22:22)

ת: Pe`al: mis en pièces, (royaume) (Daniel 2:42)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 147 fois dans la Bible.

  • Genèse 19:9 Ils dirent: Retire-toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge! Eh bien, nous te ferons pis qu'à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s'avancèrent pour briser la porte.
  • Exode 9:25 La grêle frappa, dans tout le pays d'Egypte, tout ce qui était dans les champs, depuis les hommes jusqu'aux animaux; la grêle frappa aussi toutes les herbes des champs, et brisa tous les arbres des champs.
  • Exode 12:46 On ne la mangera que dans la maison; vous n'emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez aucun os.
  • Exode 22:10 Si un homme donne à un autre un âne, un boeuf, un agneau, ou un animal quelconque à garder, et que l'animal meure, se casse un membre, ou soit enlevé, sans que personne l'ait vu,
  • Exode 22:14 Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l'animal se casse un membre ou qu'il meure, en l'absence de son maître, il y aura lieu à restitution.
  • Exode 23:24 Tu ne te prosterneras point devant leurs dieux, et tu ne les serviras point; tu n'imiteras point ces peuples dans leur conduite, mais tu les détruiras, et tu briseras leurs statues.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).