שָׁאַרshâʼar

rester, être de reste, synonyme יָתַר

Prononciation: shaw-ar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7604

Sens

Qal: reste. (1 Samuel 16:11)

Niph`al

1. être de reste (Exode 8:27; Exode 10:19; Exode 14:28)

2. être laissé derrière (Exode 10:26; Nombres 11:26; Genèse 42:38)

Hiph`il

1. laisser de reste, épargner (Exode 10:12; 2 Rois 25:22; Jérémie 49:9)

2. laisser ou garder de reste (Nombres 9:12)

3. en aura, restera (Amos 5:3)

4. laisser (Joël 2:14; Malachie 2:15)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 133 fois dans la Bible.

  • Genèse 7:23 Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l'arche.
  • Genèse 14:10 La vallée de Siddim était couverte de puits de bitume; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tombèrent; le reste s'enfuit vers la montagne.
  • Genèse 32:8 et il dit: Si Esaü vient contre l'un des camps et le bat, le camp qui restera pourra se sauver.
  • Genèse 42:38 Jacob dit: Mon fils ne descendra point avec vous; car son frère est mort, et il reste seul; s'il lui arrivait un malheur dans le voyage que vous allez faire, vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.
  • Genèse 47:18 Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l'année suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur que l'argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres.
  • Exode 8:9 Moïse dit à Pharaon: Glorifie-toi sur moi! Pour quand prierai-je l'Eternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin qu'il retire les grenouilles loin de toi et de tes maisons? Il n'en restera que dans le fleuve.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).