רָפָאrâphâʼ
guérir
Prononciation: raw-faw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7495
Sens
Qal: guérir (Ésaïe 6:10; Ésaïe 19:22; Ésaïe 57:19)
1.
a. de Dieu (Genèse 20:17; Psaumes 107:20; Nombres 12:13)
b. des hommes (Ecclésiaste 3:3; Genèse 50:2; 2 Chroniques 16:12)
2. blessures de la nation, impliquant la faveur (rétablie) de ׳ י (et, souvent, le pardon)
a. qu'on les guérisse, qu'ils soient guéris (Osée 6:1; Osée 11:3; Exode 15:26)
3.
a. détresses individuelles (Jérémie 17:14; Jérémie 41:5; Psaumes 147:3)
Niph`al: être guéri (Lévitique 13:37; Jérémie 51:9; Ézéchiel 47:8)
1. d'une personne (1 Samuel 6:3; Deutéronome 28:27; Deutéronome 28:35)
2. être guéri
a. des blessures nationales (Jérémie 51:8; Jérémie 51:9; Ésaïe 53:5)
b. de la détresse personnelle (Jérémie 17:14; Jérémie 15:18)
Pi`el: avoir guéri, guérir (2 Rois 2:21; Ézéchiel 34:4; Jérémie 51:9)
1. il le fera guérir, lui (Exode 21:19; 1 Rois 18:30; 2 Rois 2:21)
2. de la guérison des défauts et des blessures de la nation (Ézéchiel 34:14; Zacharie 11:16; Jérémie 6:14)
Hithpa`el: au sens propre, afin de se faire guérir (2 Rois 8:29; 2 Rois 9:15; 2 Chroniques 22:6)
Même racine
- יִרְפְּאֵלYirpᵉʼêl · H3416Jirpeel, un lieu en Palestine
- מַרְפֵּאmarpêʼ · H4832proprement, curatif, c'est-à-dire littéralement (concrètement) un médicament, ou (abstraitement) une guérison; figurativement (concrètement) délivrance, ou (abstraitement) placidité
- רָפָאrâphâʼ · H7496proprement, lâche, c'est-à-dire (au figuré) un fantôme (comme mort; seulement au pluriel)
- רָפָאrâphâʼ · H7497un géant
- רְפֻאָהrᵉphuʼâh · H7499un médicament
- רִפְאוּתriphʼûwth · H7500une guérison
- רְפָאֵלRᵉphâʼêl · H7501Rephaël, un Israélite
- רָפוּאRâphûwʼ · H7505Raphu, un Israélite
Où il apparaît
Apparaît 67 fois dans la Bible.
- Genèse 20:17 Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.
- Genèse 50:2 Il ordonna aux médecins à son service d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.
- Exode 15:26 Il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l'Eternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai frappé les Egyptiens; car je suis l'Eternel, qui te guérit.
- Exode 21:19 celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l'autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu'à sa guérison.
- Lévitique 13:18 Lorsqu'un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,
- Lévitique 13:37 Si la teigne lui paraît ne pas avoir fait de progrès, et qu'il y ait crû du poil noir, la teigne est guérie: il est pur, et le sacrificateur le déclarera pur.
Voir tous les passages
- Genèse 20:17, 50:2
- Exode 15:26, 21:19
- Lévitique 13:18, 13:37, 14:3, 14:48
- Nombres 12:13
- Deutéronome 28:27, 28:35, 32:39
- 1 Samuel 6:3
- 1 Rois 18:30
- 2 Rois 2:21, 2:22, 8:29, 9:15, 20:5, 20:8
- 2 Chroniques 7:14, 16:12, 22:6, 30:20
- Job 5:18, 13:4
- Psaumes 6:2, 30:2, 41:4, 60:2, 103:3, 107:20, 147:3
- Ecclésiaste 3:3
- Ésaïe 6:10, 19:22, 30:26, 53:5, 57:18, 57:19
- Jérémie 3:22, 6:14, 8:11, 8:22, 15:18, 17:14, 19:11, 30:17, 33:6, 51:8, 51:9
- Lamentations 2:13
- Ézéchiel 34:4, 47:8, 47:9, 47:11
- Osée 5:13, 6:1, 7:1, 11:3, 14:4
- Zacharie 11:16
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).