רָעָהrâʻâh
רָעָה: paître, faire paître, brouter
Prononciation: raw-aw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7462
Sens
Qal: faire paître, brouter (Michée 5:3; Ézéchiel 34:13; Jérémie 23:4)
1. président (Zacharie 10:2; Zacharie 11:16; Zacharie 13:7)
a. faire paître, garder (Genèse 30:31; Genèse 30:36; Genèse 37:12)
b. au figuré, de ׳ י (Genèse 48:15; Osée 4:16; Ésaïe 40:11)
c. au figuré, du chef et du maître, accusatif du peuple, comme troupeau (2 Samuel 5:2; 1 Chroniques 11:2; 2 Samuel 7:1)
d. surtout participe רֹעֶה, etc., comme substantif = berger, pasteur (Genèse 4:2; Genèse 46:32; Genèse 46:34)
a. au sens propre, des vaches, des brebis, etc. (Genèse 41:2; Genèse 41:18; 1 Chroniques 27:29)
b. au figuré, de l'idolâtre (Ésaïe 44:20; Osée 12:2; Proverbes 15:14)
c. au figuré, d'Israël comme troupeau (Ésaïe 14:30; Sophonie 3:13; Ésaïe 49:9)
Niph`al: voir 2.d. ci-dessus (Job 20:26)
Hiph`il: voir 1.c. ci-dessus (Psaumes 78:72)
רֹעֶה: bergère, voir √ 1 d. ci-dessus
רָעָה: associer probablement avec
Qal: cultiver la fidélité, paître en sécurité (Psaumes 37:3; Proverbes 13:20; Proverbes 28:7)
Hithpa`el: ne te fais pas le compagnon d'un homme colérique, seront compagnons l'un de l'autre (Proverbes 22:24; Ésaïe 11:7; Proverbes 18:24)
רָעָה: Pi`el: être un ami particulier (Juges 14:20)
Même racine
- מֵרֵעַmêrêaʻ · H4828un ami
- מִרְעֶהmirʻeh · H4829pâturage (le lieu ou l'acte); aussi le repaire des animaux sauvages
- מִרְעִיתmirʻîyth · H4830pâturage; concrètement, un troupeau
- רֵעַrêaʻ · H7453un associé (plus ou moins proche)
- רֵעַrêaʻ · H7454une pensée (comme association d'idées)
- רֵעֶהrêʻeh · H7463un compagnon (masculin)
- רְעוּתrᵉʻûwth · H7468une associée féminine; généralement une supplémentaire
- רְעוּתrᵉʻûwth · H7469une pâture sur, c'est-à-dire saisir après
Où il apparaît
Apparaît 175 fois dans la Bible.
- Genèse 4:2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
- Genèse 13:7 Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient alors dans le pays.
- Genèse 13:8 Abram dit à Lot: Qu'il n'y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers; car nous sommes frères.
- Genèse 26:20 Les bergers de Guérar querellèrent les bergers d'Isaac, en disant: L'eau est à nous. Et il donna au puits le nom d'Esek, parce qu'ils s'étaient disputés avec lui.
- Genèse 29:7 Il dit: Voici, il est encore grand jour, et il n'est pas temps de rassembler les troupeaux; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les paître.
- Genèse 29:9 Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère.
Voir tous les passages
- Genèse 4:2, 13:7, 13:8, 26:20, 29:7, 29:9, 30:31, 30:36, 36:24, 37:2, 37:12, 37:13, 37:16, 41:2, 41:18, 46:32, 46:34, 47:3, 48:15, 49:24
- Exode 2:17, 2:19, 3:1, 34:3
- Nombres 14:33, 27:17
- Juges 14:20
- 1 Samuel 16:11, 17:15, 17:34, 17:40, 21:7, 25:7, 25:16
- 2 Samuel 5:2, 7:7
- 1 Rois 22:17
- 2 Rois 10:12
- 1 Chroniques 11:2, 17:6, 27:29
- 2 Chroniques 18:16
- Job 1:14, 24:2, 24:21
- Psaumes 23:1, 28:9, 37:3, 49:14, 78:71, 78:72, 80:1, 80:13
- Proverbes 10:21, 13:20, 15:14, 22:24, 28:7, 29:3
- Ecclésiaste 12:11
- Cantique des Cantiques 1:7, 1:8, 2:16, 4:5, 6:2, 6:3
- Ésaïe 5:17, 11:7, 13:20, 14:30, 27:10, 30:23, 31:4, 38:12, 40:11, 44:20, 44:28, 49:9, 56:11, 61:5, 63:11, 65:25
- Jérémie 2:8, 2:16, 3:15, 6:3, 10:21, 12:10, 17:16, 22:22, 23:1, 23:2, 23:4, 25:34, 25:35, 25:36, 31:10, 33:12, 43:12, 49:19, 50:6, 50:19, 50:44, 51:23
- Ézéchiel 34:2, 34:3, 34:5, 34:7, 34:8, 34:9, 34:10, 34:12, 34:13, 34:14, 34:15, 34:16, 34:18, 34:19, 34:23, 37:24
- Osée 4:16, 9:2, 12:1
- Amos 1:2, 3:12
- Jonas 3:7
- Michée 5:4, 5:5, 5:6, 7:14
- Nahum 3:18
- Sophonie 2:6, 2:7, 3:13
- Zacharie 10:2, 10:3, 11:3, 11:4, 11:5, 11:7, 11:8, 11:9, 11:15, 11:16, 11:17, 13:7
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).