רוּםrûwm
רוּם: être haut, élevé, s'élever
Prononciation: room · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7311
Sens
Qal
1.
a. être haut (Psaumes 61:3; Job 22:12; Ésaïe 2:12)
b. spécialement de ׳ י (Ésaïe 57:15; Psaumes 138:6; Psaumes 99:2)
2. être dressé, élevé
a. rendu haut, élevé. (Ésaïe 49:11; Deutéronome 27:14)
c. être exalté (Nombres 24:7; Ésaïe 30:18; 2 Samuel 22:47)
3. être soulevé, s'élever (Genèse 7:17; Ézéchiel 10:16; Ézéchiel 10:17)
Po`lel
1.
a. élever, nourrir (Ésaïe 1:2; Ésaïe 23:4)
b. faire, croître (Ézéchiel 31:4)
c. dresser, ériger (Esdras 9:9)
2. élever
a. au figuré (Psaumes 27:5; 2 Samuel 22:49; Psaumes 18:49)
b. soulever (Psaumes 107:25)
c. exalter (Job 17:4; Psaumes 37:34; 1 Samuel 2:7)
3. exalter, célébrer (Psaumes 30:2; Ésaïe 25:1; Psaumes 118:28)
Po`lal: être élevé, célébré, (comparer Qal 2.b.), (comparer Po`lel 3) (Psaumes 75:11; Psaumes 66:17; Néhémie 9:5)
Hiph`il
1.
a. face, dresser, élever (Exode 17:11; Nombres 20:11; Genèse 14:22)
b. lever (Genèse 39:15; Genèse 39:18; Ésaïe 40:9)
c. (prendre dans sa main et) soulever, enlever (Josué 4:5; 1 Samuel 9:24; 2 Rois 2:13)
d. dresser, ériger (Genèse 31:45; Ésaïe 49:22; Ésaïe 62:10)
e. placer en haut (Ésaïe 14:13; Job 39:27)
f. élever, exalter (1 Rois 14:7; 1 Rois 16:2; Psaumes 89:20)
2. soulever, et emporter, retirer (Ézéchiel 21:31; Ésaïe 57:14; Lévitique 2:9)
3. lever et présenter, contribuer, offrir
c. contribuer (2 Chroniques 30:24; 2 Chroniques 35:7; 2 Chroniques 35:8)
Hoph`al: être enlevé, être aboli (Exode 29:27; Daniel 8:11; Lévitique 4:10)
Hithpo`lel: et il s'exaltera et se glorifiera au-dessus de, je m'élèverai (Daniel 11:36; Ésaïe 33:10)
רמם: pourrir, se décomposer
: s'élever
Pe`al: élevé (Daniel 5:20)
Po`l.: célébrer (Daniel 4:34)
Haph`el: exalter (Daniel 5:19)
Hithpo`lel: s'élever (Daniel 5:23)
Même racine
- אֲבִירָםʼĂbîyrâm · H48Abiram, le nom de deux Israélites
- אֲדֹנִירָםʼĂdônîyrâm · H141Adoniram, un Israélite
- אֲחִירָםʼĂchîyrâm · H297Achiram, un Israélite
- בֵּית הָרָםBêyth hâ-Râm · H1027Beth-ha-Ram, un lieu à l'est du Jourdain
- יְהוֹרָםYᵉhôwrâm · H3088Joram, le nom d'un Syrien et de trois Israélites
- יְרִימוֹתYᵉrîymôwth · H3406Jerimoth ou Jeremoth, le nom de douze Israélites
- יַרְמוּתYarmûwth · H3412Jarmuth, le nom de deux lieux en Palestine
- יְרֵמַיYᵉrêmay · H3413Jeremai, un Israélite
Où il apparaît
Apparaît 190 fois dans la Bible.
- Genèse 7:17 Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l'arche, et elle s'éleva au-dessus de la terre.
- Genèse 14:22 Abram répondit au roi de Sodome: Je lève la main vers l'Eternel, le Dieu Très-Haut, maître du ciel et de la terre:
- Genèse 31:45 Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.
- Genèse 39:15 Et quand il a entendu que j'élevais la voix et que je criais, il a laissé son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors.
- Genèse 39:18 Et comme j'ai élevé la voix et que j'ai crié, il a laissé son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors.
- Genèse 41:44 Il dit encore à Joseph: Je suis Pharaon! Et sans toi personne ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d'Egypte.
Voir tous les passages
- Genèse 7:17, 14:22, 31:45, 39:15, 39:18, 41:44
- Exode 7:20, 14:8, 14:16, 15:2, 16:20, 17:11, 29:27, 35:24
- Lévitique 2:9, 4:8, 4:10, 4:19, 6:10, 6:15, 22:15
- Nombres 15:19, 15:20, 15:30, 16:37, 18:19, 18:24, 18:26, 18:28, 18:29, 18:30, 18:32, 20:11, 24:7, 31:28, 31:52, 33:3
- Deutéronome 1:28, 2:10, 2:21, 8:14, 9:2, 12:2, 17:20, 27:14, 32:27
- Josué 4:5
- 1 Samuel 2:1, 2:7, 2:8, 2:10, 9:24
- 2 Samuel 22:28, 22:47, 22:49
- 1 Rois 11:26, 11:27, 14:7, 16:2
- 2 Rois 2:13, 6:7, 19:22
- 1 Chroniques 15:16, 25:5
- 2 Chroniques 5:13, 30:24, 35:7, 35:8, 35:9
- Esdras 3:12, 8:25, 9:6, 9:9
- Néhémie 9:5
- Job 17:4, 21:22, 22:12, 38:15, 38:34, 39:27
- Psaumes 3:3, 9:13, 12:8, 13:2, 18:27, 18:46, 18:48, 21:13, 27:5, 27:6, 30:1, 34:3, 37:34, 46:10, 57:5, 57:11, 61:2, 66:7, 74:3, 75:4, 75:5, 75:6, 75:7, 75:10, 78:69, 89:13, 89:16, 89:17, 89:19, 89:24, 89:42, 92:10, 99:2, 99:5, 99:9, 107:25, 107:32, 108:5, 110:7, 112:9, 113:4, 113:7, 118:28, 131:1, 138:6, 140:8, 145:1, 148:14
- Proverbes 3:35, 4:8, 6:17, 11:11, 14:29, 14:34, 24:7, 30:13
- Ésaïe 1:2, 2:12, 2:13, 2:14, 6:1, 10:15, 10:33, 13:2, 14:13, 23:4, 25:1, 26:11, 30:18, 33:10, 37:23, 40:9, 49:11, 49:22, 52:13, 57:14, 57:15, 58:1, 62:10
- Lamentations 2:17
- Ézéchiel 6:13, 10:4, 10:16, 10:17, 17:22, 20:28, 21:22, 21:26, 31:4, 31:10, 34:6, 45:1, 45:9, 45:13, 48:8, 48:9, 48:20
- Daniel 8:11, 11:12, 11:36, 12:7
- Osée 11:4, 11:7, 13:6
- Michée 5:9
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).