רֶגֶלregel

pied

Prononciation: reh'-gel · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7272

Sens

1. pied

a. humain (Genèse 18:4; Genèse 19:2; Exode 3:5)

b. anthropomorphisme de Dieu (Exode 24:10; 2 Samuel 22:10; Psaumes 18:10)

c. des séraphins (Ésaïe 6:2; Ézéchiel 1:7; 2 Chroniques 3:13)

d. des animaux (Genèse 8:9; Lévitique 11:21; Lévitique 11:23)

e. de la table (Exode 25:26; Exode 37:13)

f. expressions (Genèse 33:14; Deutéronome 33:8; Genèse 30:30)

2. pluriel seulement dans l'expression שָׁלשׁ רְגָלִים trois fois (pieds, pas, comparer פַּעַם) (Exode 23:14; Nombres 22:28; Nombres 22:32)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 245 fois dans la Bible.

Genèse 8:9 Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l'arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l'arche.
Genèse 18:4 Permettez qu'on apporte un peu d'eau, pour vous laver les pieds; et reposez-vous sous cet arbre.
Genèse 19:2 Puis il dit: Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit; lavez-vous les pieds; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
Genèse 24:32 L'homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l'eau pour laver les pieds de l'homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
Genèse 29:1 Jacob se mit en marche, et s'en alla au pays des fils de l'Orient.
Genèse 30:30 car le peu que tu avais avant moi s'est beaucoup accru, et l'Eternel t'a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison?

Voir tous les passages

Genèse 8:9, 18:4, 19:2, 24:32, 29:1, 30:30, 33:14, 41:44, 43:24, 49:10, 49:33
Exode 3:5, 4:25, 11:8, 12:11, 21:24, 23:14, 24:10, 25:26, 29:20, 30:19, 30:21, 37:13, 40:31
Lévitique 8:23, 8:24, 11:21, 11:23, 11:42, 13:12, 14:14, 14:17, 14:25, 14:28, 21:19
Nombres 20:19, 22:25, 22:28, 22:32, 22:33
Deutéronome 2:5, 2:28, 8:4, 11:6, 11:10, 11:24, 19:21, 25:9, 28:35, 28:56, 28:57, 28:65, 29:5, 32:35, 33:3, 33:24
Josué 1:3, 3:13, 3:15, 4:3, 4:9, 4:18, 5:15, 9:5, 10:24, 14:9
Juges 1:6, 1:7, 3:24, 4:10, 4:15, 4:17, 5:15, 5:27, 8:5, 19:21
1 Samuel 2:9, 14:13, 17:6, 23:22, 24:3, 25:24, 25:27, 25:41, 25:42
2 Samuel 2:18, 3:34, 4:4, 4:12, 9:3, 9:13, 11:8, 14:25, 15:16, 15:17, 15:18, 19:24, 21:20, 22:10, 22:34, 22:39
1 Rois 2:5, 5:3, 14:6, 14:12, 15:23, 20:10
2 Rois 3:9, 4:27, 4:37, 6:32, 9:35, 13:21, 21:8
1 Chroniques 28:2
2 Chroniques 3:13, 16:12, 33:8
Néhémie 9:21
Esther 8:3
Job 2:7, 12:5, 13:27, 18:8, 18:11, 23:11, 28:4, 29:15, 30:12, 31:5, 33:11, 39:15
Psaumes 8:6, 9:15, 18:9, 18:33, 18:38, 22:16, 25:15, 26:12, 31:8, 36:11, 38:16, 40:2, 47:3, 56:13, 66:6, 66:9, 68:23, 73:2, 91:12, 94:18, 99:5, 105:18, 110:1, 115:7, 116:8, 119:59, 119:101, 119:105, 121:3, 122:2, 132:7
Proverbes 1:15, 1:16, 3:23, 3:26, 4:26, 4:27, 5:5, 6:13, 6:18, 6:28, 7:11, 19:2, 25:17, 25:19, 26:6
Ecclésiaste 5:1
Cantique des Cantiques 5:3
Ésaïe 1:6, 3:16, 6:2, 7:20, 20:2, 23:7, 26:6, 28:3, 32:20, 41:2, 41:3, 49:23, 52:7, 58:13, 59:7, 60:13, 60:14, 66:1
Jérémie 2:25, 13:16, 14:10, 18:22, 38:22
Lamentations 1:13, 2:1, 3:34
Ézéchiel 1:7, 2:1, 2:2, 3:24, 6:11, 16:25, 24:17, 24:23, 25:6, 29:11, 32:2, 32:13, 34:18, 34:19, 37:10, 43:7
Amos 2:15
Nahum 1:3, 1:15
Habacuc 3:5, 3:19
Zacharie 14:4, 14:12
Malachie 4:3

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).