קָשָׁהqâshâh

être dur, sévère, féroce

Prononciation: kaw-shaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7185

Sens

Qal

1. être dur, difficile (Deutéronome 1:17)

2. être dur, sévère (1 Samuel 5:7; Deutéronome 15:18; Genèse 49:7)

Niph`al : durement pressé, accablé. (Ésaïe 8:21)

Pi`el : elle eut un accouchement difficile (eut un travail pénible) (Genèse 35:16)

Hiph`il

1. rendre difficile, difficulté (Exode 13:15; Genèse 35:17; 2 Rois 2:10)

2. rendre sévère, pesant (1 Rois 12:4; 2 Chroniques 10:4)

3.

a. rendre dur, raide, obstiné, au sens figuré de l'obstination (2 Rois 17:14; Jérémie 7:26; Jérémie 17:23)

b. faire preuve d'obstination (Job 9:4)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 28 fois dans la Bible.

  • Genèse 35:16 Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Ephrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible;
  • Genèse 35:17 et pendant les douleurs de l'enfantement, la sage-femme lui dit: Ne crains point, car tu as encore un fils!
  • Genèse 49:7 Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.
  • Exode 7:3 Et moi, j'endurcirai le coeur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Egypte.
  • Exode 13:15 et, comme Pharaon s'obstinait à ne point nous laisser aller, l'Eternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Eternel tout premier-né des mâles, et je rachète tout premier-né de mes fils.
  • Deutéronome 1:17 Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c'est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant moi, pour que je l'entende.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).