קָרַעqâraʻ

déchirer

Prononciation: kaw-rah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7167

Sens

Qal : déchirer, mettre en pièces (1 Samuel 15:28; Genèse 37:29; 1 Rois 11:12)

1.

a. habituellement, de déchirer un vêtement (Genèse 37:29; Genèse 37:34; Genèse 44:13)

b. arracher, ôter en déchirant (Ézéchiel 13:21; Ézéchiel 13:20; Lévitique 13:56)

2. arracher la souveraineté (sous la figure d'un vêtement) (1 Samuel 15:28; 1 Rois 11:11; 1 Samuel 28:17)

3. déchirer, mettre en pièces

b. = agrandir, élargir (Jérémie 4:30; Jérémie 22:14)

c. déchirer pour ouvrir (Ésaïe 63:19)

4. déchirer, mettre en pièces, des bêtes sauvages (Osée 13:8; Psaumes 35:15)

Niph`al : être déchiré, se fendre en deux (1 Samuel 15:27; Exode 28:32; Exode 39:23)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 63 fois dans la Bible.

  • Genèse 37:29 Ruben revint à la citerne; et voici, Joseph n'était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,
  • Genèse 37:34 Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.
  • Genèse 44:13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
  • Exode 28:32 Il y aura, au milieu, une ouverture pour la tête; et cette ouverture aura tout autour un bord tissé, comme l'ouverture d'une cotte de mailles, afin que la robe ne se déchire pas.
  • Exode 39:23 Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l'ouverture d'une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas.
  • Lévitique 13:56 Si le sacrificateur voit que la plaie est devenue pâle, après avoir été lavée, il l'arrachera du vêtement ou de la peau, de la chaîne ou de la trame.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).