קָרַסqâraç
se courber, se baisser, s'accroupir
Prononciation: kaw-ras' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7164
Sens
Qal : des dieux vaincus de Babylone (Ésaïe 46:2; Ésaïe 46:1)
Même racine
- קֶרֶסqereç · H7165un bouton ou cheville d'amarrage (de sa forme gonflée)
- קָרַעqâraʻ · H7167déchirer, littéralement ou au figuré (injurier, se peindre les yeux, comme pour les agrandir)
- כְּרֵשׂkᵉrês · H3770la panse ou le ventre (comme gonflant)
- קַרְסֹלqarçôl · H7166une cheville (comme une protubérance ou une articulation)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Ésaïe 46:1 Bel s'écroule, Nebo tombe; On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes; Vous les portiez, et les voilà chargées, Devenues un fardeau pour l'animal fatigué!
- Ésaïe 46:2 Ils sont tombés, ils se sont écroulés ensemble, Ils ne peuvent sauver le fardeau, Et ils s'en vont eux-mêmes en captivité.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).