קָרוֹבqârôwb

proche, (souvent opposé à רָחוֺק)

Prononciation: kaw-robe' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7138

Sens

1. d'une ville (Genèse 19:20; Jérémie 48:24; Deutéronome 21:3)

2. d'une personne

a. le plus proche de, son prochain (Genèse 45:10; Deutéronome 13:8; Deutéronome 22:2)

b. (opposé à ou + רחוק, souvent, = proche et loin, c'est-à-dire tous sans distinction) (Ézéchiel 6:12; Ésaïe 57:19; Proverbes 27:10)

c. de proche parenté (Jérémie 19:43; Lévitique 21:2; Lévitique 21:3)

d. proche (Psaumes 148:14)

e. proche de ׳ י dans la fonction cultuelle (Ézéchiel 43:19; Ézéchiel 42:13; Lévitique 10:3)

f. de Dieu (Deutéronome 4:7; Deutéronome 30:14; Psaumes 34:19)

g. de la parole (Deutéronome 30:14; 1 Rois 8:59)

3. du temps (Deutéronome 32:35; Sophonie 1:7; Sophonie 1:14)

Même racine

קָרַבqârab · H7126s'approcher (causativement, amener près) pour quelque but que ce soit

Où il apparaît

Apparaît 77 fois dans la Bible.

Genèse 19:20 Voici, cette ville est assez proche pour que je m'y réfugie, et elle est petite. Oh! que je puisse m'y sauver,... n'est-elle pas petite?... et que mon âme vive!
Genèse 45:10 Tu habiteras dans le pays de Gosen, et tu seras près de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes boeufs, et tout ce qui est à toi.
Exode 12:4 Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes; vous compterez pour cet agneau d'après ce que chacun peut manger.
Exode 13:17 Lorsque Pharaon laissa aller le peuple, Dieu ne le conduisit point par le chemin du pays des Philistins, quoique le plus proche; car Dieu dit: Le peuple pourrait se repentir en voyant la guerre, et retourner en Egypte.
Exode 32:27 Il leur dit: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Que chacun de vous mette son épée au côté; traversez et parcourez le camp d'une porte à l'autre, et que chacun tue son frère, son parent.
Lévitique 10:3 Moïse dit à Aaron: C'est ce que l'Eternel a déclaré, lorsqu'il a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.

Voir tous les passages

Genèse 19:20, 45:10
Exode 12:4, 13:17, 32:27
Lévitique 10:3, 21:2, 21:3, 25:25
Nombres 24:17, 27:11
Deutéronome 4:7, 13:7, 21:3, 21:6, 22:2, 30:14, 32:17, 32:35
Josué 9:16
Ruth 2:20, 3:12
2 Samuel 19:42
1 Rois 8:46, 8:59, 21:2
1 Chroniques 12:40
2 Chroniques 6:36
Néhémie 13:4
Esther 1:14, 9:20
Job 17:12, 19:14, 20:5
Psaumes 15:3, 22:11, 34:18, 38:11, 75:1, 85:9, 119:151, 145:18, 148:14
Proverbes 10:14, 27:10
Ésaïe 13:6, 13:22, 33:13, 50:8, 51:5, 55:6, 56:1, 57:19
Jérémie 12:2, 23:23, 25:26, 48:16, 48:24
Ézéchiel 6:12, 7:7, 7:8, 11:3, 22:5, 23:5, 23:12, 30:3, 42:13, 43:19
Daniel 9:7
Joël 1:15, 2:1, 3:14
Abdias 1:15
Sophonie 1:7, 1:14

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).