קָרָהqârâh
קָרָה: rencontrer, faire face, arriver
Prononciation: kaw-raw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7136
Sens
Qal
1. rencontrer, faire face (Deutéronome 25:18; Ruth 2:3)
2. arriver, survenir (Genèse 44:29; 1 Samuel 28:10; Nombres 11:23)
Niph`al
1. rencontrer, faire face, sans arrangement préalable, ordinairement de ׳ י (Dieu) (Exode 3:18; Nombres 23:4; Nombres 23:16)
2. se trouver par hasard présent (2 Samuel 1:6)
Hiph`il
1. de ׳ י faire advenir (la chose juste, la bonne fortune) (Genèse 27:20; Genèse 24:12)
2. d'Israël (Nombres 35:11)
קָרָה: Pi`el : poser les poutres de, munir de poutres (Néhémie 3:3; Néhémie 3:6; Néhémie 2:8)
Même racine
- מִקְרֶהmiqreh · H4745quelque chose de rencontré, c'est-à-dire un accident ou une fortune
- מְקָרֶהmᵉqâreh · H4746proprement, quelque chose qui rencontre, c'est-à-dire une charpente (de bois)
- קָרֶהqâreh · H7137une occurrence (malheureuse), c'est-à-dire une disqualification (cérémonielle) accidentelle
- קְרִיqᵉrîy · H7147rencontre hostile
- קִרְיָהqiryâh · H7151bâtiment; une ville
- קֶרֶתqereth · H7176une ville
Où il apparaît
Apparaît 27 fois dans la Bible.
- Genèse 24:12 Et il dit: Eternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd'hui ce que je désire, et use de bonté envers mon seigneur Abraham!
- Genèse 27:20 Isaac dit à son fils: Eh quoi! tu en as déjà trouvé, mon fils! Et Jacob répondit: C'est que l'Eternel, ton Dieu, l'a fait venir devant moi.
- Genèse 42:29 Ils revinrent auprès de Jacob, leur père, dans le pays de Canaan, et ils lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé. Ils dirent:
- Genèse 44:29 Si vous me prenez encore celui-ci, et qu'il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.
- Exode 3:18 Ils écouteront ta voix; et tu iras, toi et les anciens d'Israël, auprès du roi d'Egypte, et vous lui direz: L'Eternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu.
- Nombres 11:23 L'Eternel répondit à Moïse: La main de l'Eternel serait-elle trop courte? Tu verras maintenant si ce que je t'ai dit arrivera ou non.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).