קָצַרqâtsar
קָצֵר: être court
Prononciation: kaw-tsar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7114
Sens
Qal : être court (Ésaïe 28:20; Michée 2:7; Ésaïe 50:2)
Pi`el : raccourcir (Psaumes 102:24)
Hiph`il : id. (Psaumes 89:46)
קָצַר: moissonner, récolter
Qal : Participe = moissonneur (Jérémie 12:13; Ésaïe 17:5; Ecclésiaste 11:4)
Hiph`il : (< Qr יִקְצ֑וֺרוּ, voir ci-dessus) (Job 24:6)
Même racine
- קָצִירqâtsîyr · H7105coupé, c'est-à-dire moisson (comme récoltée), la récolte, le temps, le moissonneur, ou figurativement; aussi une branche (d'un arbre, ou simplement le feuillage)
- קֹצֶרqôtser · H7115brièveté (d'esprit), c'est-à-dire impatience
- קָצֵרqâtsêr · H7116court (que ce soit en taille, nombre, vie, force ou tempérament)
Où il apparaît
Apparaît 49 fois dans la Bible.
- Lévitique 19:9 Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner.
- Lévitique 23:10 Parle aux enfants d'Israël et tu leur diras: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, et que vous y ferez la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe, prémices de votre moisson.
- Lévitique 23:22 Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. Tu abandonneras cela au pauvre et à l'étranger. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Lévitique 25:5 Tu ne moissonneras point ce qui proviendra des grains tombés de ta moisson, et tu ne vendangeras point les raisins de ta vigne non taillée: ce sera une année de repos pour la terre.
- Lévitique 25:11 La cinquantième année sera pour vous le jubilé: vous ne sèmerez point, vous ne moissonnerez point ce que les champs produiront d'eux-mêmes, et vous ne vendangerez point la vigne non taillée.
- Nombres 11:23 L'Eternel répondit à Moïse: La main de l'Eternel serait-elle trop courte? Tu verras maintenant si ce que je t'ai dit arrivera ou non.
Voir tous les passages
- Lévitique 19:9, 23:10, 23:22, 25:5, 25:11
- Nombres 11:23, 21:4
- Deutéronome 24:19
- Juges 10:16, 16:16
- Ruth 2:3, 2:4, 2:5, 2:6, 2:7, 2:9, 2:14
- 1 Samuel 6:13, 8:12
- 2 Rois 4:18, 19:29
- Job 4:8, 21:4, 24:6
- Psaumes 89:45, 102:23, 126:5, 129:7
- Proverbes 10:27, 22:8
- Ecclésiaste 11:4
- Ésaïe 17:5, 28:20, 37:30, 50:2, 59:1
- Jérémie 9:22, 12:13
- Ézéchiel 42:5
- Osée 8:7, 10:12, 10:13
- Amos 9:13
- Michée 2:7, 6:15
- Zacharie 11:8
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).