קָטַרqâṭar
קָטַר: faire fumer les sacrifices, les faire monter en fumée, proprement produire קְטֹרֶת
Prononciation: kaw-tar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6999
Sens
Pi`el: au serpent d'airain, faire fumer les sacrifices, les offrir en les brûlant (Jérémie 19:13; Jérémie 44:21; Jérémie 44:23)
Pu`al: parfumé par fumigation (Cantique des Cantiques 3:6)
Hiph`il: construire (Lévitique 9:10; Exode 29:13; Exode 29:18)
1. faire fumer les sacrifices
a. dans le culte de ׳ י (1 Rois 12:33; 1 Rois 13:1; 2 Chroniques 29:11)
b. plus rarement dans le culte d'autres dieux (1 Rois 11:8; Jérémie 48:35; Osée 2:15)
2. faire fumer l'encens, offrir l'encens (2 Chroniques 2:5; 2 Chroniques 26:18; 2 Chroniques 26:19)
3. faire de la fumée (1 Chroniques 6:34; 1 Chroniques 23:13)
Hoph`al: être mis en fumée, comme sacrifice (Lévitique 6:15; Malachie 1:11)
מֻקְטָר: encens (Malachie 1:11)
מְקַטֵּרָה: autel d'encens (2 Chroniques 30:14)
Même racine
- מִקְטָרmiqṭâr · H4729Quelque chose pour fumer (de l'encens) dessus, c'est-à-dire un foyer
- קְטוֹרָהqᵉṭôwrâh · H6988parfum
- קְטוּרָהQᵉṭûwrâh · H6989Ketura, une femme d'Abraham
- קִטֵּרqiṭṭêr · H7002parfum
- קִטְרוֹןQiṭrôwn · H7003Kitron, un lieu en Palestine
- קְטֹרֶתqᵉṭôreth · H7004une fumigation
- קִיטוֹרqîyṭôwr · H7008une vapeur, c'est-à-dire nuage
Où il apparaît
Apparaît 116 fois dans la Bible.
- Exode 29:13 Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l'autel.
- Exode 29:18 Tu brûleras tout le bélier sur l'autel; c'est un holocauste à l'Eternel, c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.
- Exode 29:25 Tu les ôteras ensuite de leurs mains, et tu les brûleras sur l'autel, par-dessus l'holocauste; c'est un sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel, d'une agréable odeur à l'Eternel.
- Exode 30:7 Aaron y fera brûler du parfum odoriférant; il en fera brûler chaque matin, lorsqu'il préparera les lampes;
- Exode 30:8 il en fera brûler aussi entre les deux soirs, lorsqu'il arrangera les lampes. C'est ainsi que l'on brûlera à perpétuité du parfum devant l'Eternel parmi vos descendants.
- Exode 30:20 Lorsqu'ils entreront dans la tente d'assignation, ils se laveront avec cette eau, afin qu'ils ne meurent point; et aussi lorsqu'ils s'approcheront de l'autel, pour faire le service et pour offrir des sacrifices à l'Eternel.
Voir tous les passages
- Exode 29:13, 29:18, 29:25, 30:7, 30:8, 30:20, 40:27
- Lévitique 1:9, 1:13, 1:15, 1:17, 2:2, 2:9, 2:11, 2:16, 3:5, 3:11, 3:16, 4:10, 4:19, 4:26, 4:31, 4:35, 5:12, 6:12, 6:15, 6:22, 7:5, 7:31, 8:16, 8:20, 8:21, 8:28, 9:10, 9:13, 9:14, 9:17, 9:20, 16:25, 17:6
- Nombres 5:26, 16:40, 18:17
- 1 Samuel 2:15, 2:16, 2:28
- 1 Rois 3:3, 9:25, 11:8, 12:33, 13:1, 13:2, 22:43
- 2 Rois 12:3, 14:4, 15:4, 15:35, 16:4, 16:13, 16:15, 17:11, 18:4, 22:17, 23:5, 23:8
- 1 Chroniques 6:49, 23:13
- 2 Chroniques 2:4, 2:6, 13:11, 25:14, 26:16, 26:18, 26:19, 28:3, 28:4, 28:25, 29:7, 29:11, 30:14, 32:12, 34:25
- Cantique des Cantiques 3:6
- Ésaïe 65:3, 65:7
- Jérémie 1:16, 7:9, 11:12, 11:13, 11:17, 18:15, 19:4, 19:13, 32:29, 33:18, 44:3, 44:5, 44:8, 44:15, 44:17, 44:18, 44:19, 44:21, 44:23, 44:25, 48:35
- Osée 2:13, 4:13, 11:2
- Amos 4:5
- Habacuc 1:16
- Malachie 1:11
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).