Midvash

קָטָןqâṭân

קָטָן: petit, jeune, sans importance

Prononciation: kaw-tawn' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6996

Sens

1. petit, spécialement

a. des enfants, de la jeunesse = jeune (Genèse 44:20; 2 Samuel 9:12; 1 Rois 11:17)

b. des choses (Nombres 22:18; Deutéronome 25:13; Deutéronome 25:14)

2. petit

a. avec l'idée ajoutée de faiblesse (2 Rois 18:24; Ésaïe 36:9; Ecclésiaste 9:14)

b. = insignifiant (1 Samuel 9:21; Jérémie 6:13; Jérémie 31:34)

קָטֹן: petit, insignifiant

1. petit, spécialement

a. de la jeunesse = jeune (1 Samuel 20:35; 1 Rois 3:7; 2 Rois 5:14)

b. des choses (1 Samuel 2:19; 1 Rois 8:64; Amos 6:11)

2. = sans importance, = insignifiant (Exode 18:22; Exode 18:26; 1 Samuel 20:2)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 101 fois dans la Bible.

  • Genèse 1:16 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.
  • Genèse 9:24 Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.
  • Genèse 19:11 Et ils frappèrent d'aveuglement les gens qui étaient à l'entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, de sorte qu'ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.
  • Genèse 27:15 Ensuite, Rebecca prit les vêtements d'Esaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.
  • Genèse 27:42 On rapporta à Rebecca les paroles d'Esaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit: Voici, Esaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.
  • Genèse 29:16 Or, Laban avait deux filles: l'aînée s'appelait Léa, et la cadette Rachel.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).