קוּרqûwr
קַוְקָו: puissance (?) (Ésaïe 18:2; Ésaïe 18:7)
Prononciation: koor · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6979
Sens
קוּר: forer, creuser
Qal: j'ai creusé (2 Rois 19:24; Ésaïe 37:25)
Hiph`il: voir I, II. קרר
קָרַר: être froid
Hiph`il: rafraîchir ou garder frais (Jérémie 6:7)
קָרַר: Pilpel: démolir (?), voir I. קִיר 3 vers la fin (Ésaïe 22:5)
Même racine
- קִירqîyr · H7023un mur (comme construit dans une tranchée)
- מָקוֹרmâqôwr · H4726Proprement, quelque chose de creusé, c'est-à-dire une source (générale) d'eau (même lorsqu'elle coule naturellement ; aussi de larmes, de sang (par euphémisme, de la pudenda féminine) ; figurativement, de bonheur, de sagesse, de progéniture)
- קוּרqûwr · H6980(seulement pluriel) tranchées, c'est-à-dire une toile (comme si ainsi formée)
- קוֹרָהqôwrâh · H6982une poutre (formant des tranchées pour ainsi dire); par implication, un toit
- קַרְקֹרQarqôr · H7174Karkor, un lieu à l'est du Jourdain
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Nombres 24:17 Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s'élève d'Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth.
- 2 Rois 19:24 J'ai creusé, et j'ai bu des eaux étrangères, Et je tarirai avec la plante de mes pieds Tous les fleuves de l'Egypte.
- Ésaïe 22:5 Car c'est un jour de trouble, d'écrasement et de confusion, Envoyé par le Seigneur, l'Eternel des armées, Dans la vallée des visions. On démolit les murailles, Et les cris de détresse retentissent vers la montagne.
- Ésaïe 37:25 J'ai ouvert des sources, et j'en ai bu les eaux, Et je tarirai avec la plante de mes pieds Tous les fleuves de l'Egypte.
- Jérémie 6:7 Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; Il n'est bruit en son sein que de violence et de ruine; Sans cesse à mes regards s'offrent la douleur et les plaies.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).