קוּםqûwm
se lever, se tenir debout
Prononciation: koom · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6966
Sens
Pe`al
1. se lever (Daniel 3:24; Daniel 6:20)
2. au figuré = entrer sur la scène de l'histoire (Daniel 2:39; Daniel 7:17; Daniel 7:24)
3. se lever, (en sortant de l'inaction) (Esdras 5:2; Daniel 7:5)
4. se tenir debout (Daniel 2:31; Daniel 3:3; Daniel 7:10)
5. durer (Daniel 2:44)
Pa`el: dresser, établir (Daniel 6:8)
Haph`el: actif (Daniel 3:2; Daniel 6:2; Daniel 5:11)
1. dresser (Daniel 3:1; Daniel 3:2; Daniel 3:3)
2. lever (Daniel 7:5)
3. établir (Daniel 6:16; Daniel 6:9)
4. nommer (Esdras 6:18; Daniel 5:11; Daniel 6:4)
Hoph`al: être fait tenir debout (Daniel 7:4)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 35 fois dans la Bible.
- Esdras 5:2 Alors Zorobabel, fils de Schealthiel, et Josué, fils de Jotsadak, se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu à Jérusalem. Et avec eux étaient les prophètes de Dieu, qui les assistaient.
- Esdras 6:18 Ils établirent les sacrificateurs selon leurs classes et les Lévites selon leurs divisions pour le service de Dieu à Jérusalem, comme il est écrit dans le livre de Moïse.
- Daniel 2:21 C'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l'intelligence.
- Daniel 2:31 O roi, tu regardais, et tu voyais une grande statue; cette statue était immense, et d'une splendeur extraordinaire; elle était debout devant toi, et son aspect était terrible.
- Daniel 2:39 Après toi, il s'élèvera un autre royaume, moindre que le tien; puis un troisième royaume, qui sera d'airain, et qui dominera sur toute la terre.
- Daniel 2:44 Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d'un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).